有奖纠错
| 划词

Die unmittelbareren Sorgen der meisten unserer Mitmenschen richten sich auf die "weichen" Bedrohungen ihrer Sicherheit, wie Umweltprobleme, ansteckende Krankheiten, wirtschaftliche Zerrüttung, Kriminalität, häusliche Gewalt, autoritäres oder korruptes Management auf allen Ebenen (von der Familie über den Arbeitsplatz bis zu einzelstaatlichen Institutionen oder multinationalen Unternehmen) und schlicht und einfach Armut, die Menschen für praktisch jede Art von Bedrohung anfällig macht.

我们多数同胞更直接关切的是他们安全面临的“软威”,以下方面的威:环境问题、传染疾、经济失调、犯罪、家庭暴力、(从家庭和所到国家机构或多国公司的)各级进行的管理具有压迫或腐败性质以及使人们更易于面临各种威的贫穷。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


FTLS, FTMS, FTO, FTP, FTP(File Transfer Protocol), FTPI, FTS, FTSE-100-Index, FTTB, FTTC,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutschlandfunk 杂文讨

Alles ist darauf ausgerichtet, das Sterben beherrschbar zu machen.

一切都旨在使死亡

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨

Das Sterben beherrschbar machen So etwa am 6.

大约在 6 日使死亡变得

评价该例句:好评差评指正
Tagesmaterial - flüchtig lesen

Das Hauptziel besteht darin, das Verständnis zu verbessern und den Lernprozess überschaubarer zu machen.

主要是增加解并使学习过程更

评价该例句:好评差评指正
Kontext B2 KB Audios

Also Vorurteile helfen uns, die Welt zu vereinfachen und überschaubar zu machen.

因此,偏见帮助我们简化世界,使其

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年4月合集

Mit überschaubarer Technik zu Hause macht Djschii alles selbst, auch den Beat und die Melodie.

凭借家中的技术, Djschii 可以自己做所有事情, 包括节拍和旋律。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Das Museum im Souterrain steht mit seiner überschaubaren Größe im krassen Gegensatz zu den neuen Loft-Wohnungen ringsherum.

地下室的物馆规模,与周围新建的阁楼公寓形成鲜明对比。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨

Das Ziel: Die großen Metropolen in kleine, übersichtliche Nachbarschaften auflösen.

:将大都市分解成的小社区。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(述1)

Task Dekomposition : Teilen Sie große oder komplexe Aufgaben in kleinere, besser handhabbare Teile auf.

4. 任务分解:将大型或复杂的任务分解为更小、更的部分。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年8月合集

" Ja, wir sind acht Mitarbeiter und arbeiten mit etwa 60.000 Werken. 60.000 hört sich wie eine große Zahl an, ist aber im Grunde ein überschaubarer Katalog" .

“是的,我们有八名员工, 处了大约 60,000 件作品。60,000 件听起来是一个很大的数字,但它基本上是一个录” 。

评价该例句:好评差评指正
Die Liebe in den Zeiten der Cholera

Er versorgte sie weiterhin in ihren eigenen Häusern, wie er es stets seit jener Zeit gehalten hatte, als die Stadt noch so überschaubar war, daß man überallhin zu Fuß gehen konnte.

他继续在他们自己的房子里照顾他们,就像他一直做的那样,因为这座城市仍然如此,以至人们可以到处走动。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨

Weil über die Bedeutung eines Künstlers eine überschaubare Gruppe aus Kuratoren, Kritikern und bedeutenden Sammlern entscheidet, über den Erfolg von Siegerkünstlern entscheiden ganz wenige, nur eine Handvoll Superreicher, denn hier geht es nur um viele Nullen.

因为艺术家的重要性是由一群的策展人、评家和重要收藏家决定的,所以获奖艺术家的成功是由极少数人决定的,只有少数超级富豪,因为这里只有大约几个零。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年8月合集

Deswegen habe er auch so sehr um das Krankenhaus Hersbruck gekämpft, erzählt Vogel. Die 13 Kilometer, die Patienten zum jetzt nächstgelegenen Krankenhaus in Lauf zurücklegen müssen, oder 36 Kilometer nach Nürnberg, klingen zwar erst einmal nach einer überwindbaren Strecke.

这就是为什么他为赫斯布鲁克医院如此努力奋斗的原因,告诉沃格尔。患者必须前往最近的 Lauf 医院的 13 公里,或 36 公里到纽伦堡起初听起来像是一条的路线。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


FUeV, fuffzehn, Fug, FÜG, Fugato, fugato, Fugazität, Fugazitätsköffizient, Fuge, füge- und beschichtungsverfahren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接