Ihr kennt sicher die berühmten Ming-Vasen.

你们也许知道这个著名明花瓶。

Die Ming-Kaiser ließen sie deshalb außen mit Ziegeln und Steinen verkleiden und vergrößern.

明皇帝用砖块和石头将其装饰和扩建。

Die Bevölkerung verdoppelt sich von 60 auf 120 Millionen Menschen.

明口从6000万增加到1.2亿，增加了一倍。

Zu Beginn der Ming-Dynastie, Anfang des 15. Jahrhunderts, ist China zweifelsohne die fortschrittlichste Macht der Welt.

在明初期，即15世纪初，中国无疑是世界上最先国家。

Aber in der fast 300-jährigen Ming-Epoche werden natürlich auch Probleme deutlich sichtbar.

但在近300年明时代，问题自然也变得清晰可见。

Als die Lerche ein Sämling war, regierten noch die Ming-Kaiser.

当云雀还是一时，明皇帝仍然统治着。

Dieser malerische Ort wurde während der Ming-Dynastie erbaut und war zu dieser Zeit eine wichtige Verteidigungsstruktur.

工作员：这个风景如画地方建于明，是当时重要防御建筑。

Dieses Gebäude wurde in der Ming-Dynastie erbaut und war damals ein königlicher Garten mit reichem historischen und kulturellen Wert.

这座建筑建于明，当时是一座具有丰富历史文化价值皇家园林。

Entwickelt in der frühen Ming-Dynastie im 14. Jahrhundert hat die Kunqu viele andere chinesische Opern einschließlich der Peking-Oper beeinflusst.

昆曲发展于 14 世纪明初期， 影响了包括京剧在内许多其他中国戏曲。

Sie wissen ja, dass Peking zwischen dem 13. Und dem 20. Jahrhundert die Hauptstadt der Yuan -, der Ming – und der Qing – Dynastie war und den Namen Beijing in der Ming – Zeit erhielt.

您知道，北京在13至20世纪之间曾是远、明和清首都，从明开始叫做北京。