Deswegen trägt dieses recht heitere Gedicht einen selbstironischen Zug.

这也这首明朗诗歌带有自嘲意味原因所在。

Allgemein wurde aber ein klarer Abwärtstrend für fröhliche und heiteres Songs festgestellt.

然而，总来说，欢快明朗歌曲呈现明显下降趋势。

Okay, damit ist die Sache wohl klar.

嗯，事态很明朗了。

Die Zeiten stürmischer und die Ereignisse und die Art, wie wir ihnen begegnen können, uneindeutiger.

时代更加动，事件以及我们应对它们方式都愈加不明朗。

Das ist die Frage und das wird sich in den kommenden Jahrzehnten zeigen.

这一个问题，在未来几十年里，这个问题将会变得明朗。

Ein wichtiges Merkmal für Clusterkopfschmerzen ist auch der Bewegungsdrang. Anders als zum Beispiel bei Migräne, wollen sich Betroffene von Cluster-Kopfschmerzen also während der Attacke bewegen, herumgehen und können nicht stillstehen. Die Entstehung ist bis heute auch noch unklar!

丛集性头痛一个重要特征活动欲望强烈。例如，与偏头痛不同，丛集性头痛患者在发作期间想要四处走动，无法静止不动。时至今日，其原因尚不明朗！

Doch selbst wenn es dieses Mal wirklich zu einer Zerschlagung kommen sollte, bleibt unklar, ob das Ganze wirklich besser wird.

但即使这次真了谷歌，情况否会变好仍不明朗。

Aber wer es trotzdem noch aktueller braucht, Bis 2016 war auch das Begrapschen anderer Menschen in der Regel vollkommen straffrei in Deutschland.

而到现在也依旧不明朗，到2016年，其他人抓摸行为在德国仍能逍遥法外。

Ob und wann Flugzeuge der 737-MAX-Serie wieder abheben dürfen, ist noch immer unklar.

737 MAX系列飞机何时以及否能再次起飞，仍然不明朗。

Die Lage im Land ist weiter unübersichtlich.

该国形势依然不明朗。

Auf der chinesischen Seite war auf einmal alles hell erleuchtet.

突然，中方一切都变得明朗起来。

Schwere Märsche, eine unentschiedene Führung und zu wenig Proviant haben der Moral der Truppe zugesetzt.

艰苦行军、不明朗领导和不足补给已经影响了部队士气。

Der Fall ist klar wie Klos, Puyo.

案情已经明朗如镜，Puyo。

Am 16. Dezember werden die Weichen gestellt.

12月16日，局势开始明朗。

Am liebsten, am schönsten finde ich es, wenn es eine klare frische Luft ist.

我最喜欢、觉得最美那种空气清新、明朗天气。

Für über 17.000 Beschäftigte ist weiter unklar, wie ihre Zukunft aussehen soll.

对于超过17000名员工来说，他们未来仍然不明朗。

Monate, in denen nicht klar ist, ob Schleenbeckers Rechnung aufgeht.

那些月份里，Schleenbeckers账目否平衡尚不明朗。

Unklar bleibt die Lage im besonders umkämpften Bachmut im Osten der Ukraine.

巴赫穆特作为乌克兰东部特别争夺激烈地区，局势仍然不明朗。

Nach dem Auslaufen des russisch- ukrainischen Getreideabkommens sind die weltweiten Folgen noch unklar.

在俄罗斯和乌克兰粮食协议到期后，全球影响仍不明朗。

Ob das neue Herz dauerhaft funktioniert, ist aber noch unklar.

新心脏否能长期正常工作仍然不明朗。