Dahinter sieht man die Kreidefelsen, ganz hell in der Sonne, ruhig, aber mit scharfen Spitzen.

后面可以看到白垩崖，阳光下非常亮，平静，但有陡峭的山峰。

Die Fenster sind groß und das Zimmer ist hell.

窗户很大，房很亮。

Erstaunt bemerkte er, dass der Mond an diesem Abend besonders hell und rund war.

他惊奇地发现，这天晚上的月亮格外亮皎洁并且圆润。

Als Jesus geboren wurde, da stand ein ganz heller Stern über der Geburtsstätte.

耶稣出生时，他出生地的上空出现一颗亮的星星。

Aber wir sehen das lang ersehnte Licht am Ende des Tunnels heller werden.

但隧道尽头，我们会看见那渴望已久的光变得更加亮。

Der lästige Bezahlteil geht neben den strahlenden Bildern unter.

恼人的付款部亮的图片旁边消失了。

Oh, wie gemütlich und heiter das Zimmer ist!

B ：哦，这房多温馨，多亮啊！

Ja, am Fenster ist es hell. Das ist gut.

，窗光线亮。就很好。

Man kommt in die Kirche, und das ist hier alles hell, freundlich, in Pastellfarben.

教堂里亮、平和，色彩柔和。

Plötzlich standen sie in einem riesigen, hellen Raum.

他们突然进入一个宽敞亮的房。

Ihre erstklassigen Pigmente mischen die Venezianer zu leuchtenden Farben.

威尼斯人用他们最顶级的颜料来调出亮的色彩。

Sie zeigen sich als heller Leuchtstreifen am unbewölkten nächtlichen Himmel.

无云的夜空里，它们看起来是一道亮的光带。

Komplett überzogen mit einer hellen etwas rauhen Oberfläche.

表面是很亮的，看着有些粗糙。

Die Geigenstimme steht wie ein schlankes Mädchen darüber und ist hell und allein.

小提琴声像一位修长的少女，高高上，既亮又孤单。

Nie hast Du ihn gekannt, den armen Knaben, nie ihn lächeln gesehen, wenn er leise die Lider aufhob und dann mit seinen dunklen klugen Augen - Deinen Augen! - ein helles, frohes Licht warf über mich, über die ganze Welt.

你从来没有见过这个可怜的男孩，没有看过他微笑，没有见 他轻轻地抬起眼睑，然后用他那聪的黑眼睛——你的眼睛! ——向我、向全世界投来一道亮而欢快的光芒。

Fallen aber nur außerirdische von Himmel angesichts der Tatsache, dass Mr. Bean Erscheinung von einem hellen Lichtstrahl begleitet wurde, könnte er durchaus auch ein gefallener Engel sei.

憨豆先生的出现伴随着一束亮的光，能出现光中的不仅是空中掉落的外星人，也有可能是坠落的天使。

Die Sonne schien herrlich zu ihnen herein, und die Schwalbe fragte, ob sie mitkommen wolle, sie könnte auf ihrem Rücken sitzen, sie wollten weit in den grünen Wald hineinfliegen.

她把鼹鼠顶上挖的那个洞打开。太阳非常亮地照着他们。于是燕子就问拇指姑娘愿意不愿意跟他一起离开：她可以骑他的背上，这样他们就可以远远地飞走，飞向绿色的树林里去。

Diess allein nur zu schaun, stiegen gern wir auf höhere Berge, als dieser Berg ist. Als Schaulustige nämlich kamen wir, wir wollten sehn, was trübe Augen hell macht.

单单看到此事，我们就情愿攀登上比这座山更高的山。因为我 们是作为爱好猎奇者而来的，我们要看看能使昏花的眼睛亮起来的东西。

Sie sind im Dunkel des Schattens von zwei Bäumen. Dahinter sieht man die Kreidefelsen, ganz hell in der Sonne, ruhig, aber mit scharfen Spitzen.

两棵树树荫的黑暗中。后面可以看到白垩崖，阳光下非常亮，平静，但有陡峭的山峰。

Stern der dämmernden Nacht, schön funkelst du in Westen, hebst dein strahlend Haupt aus deiner Wolke, wandelst stattlich deinen Hügel hin.

朦胧夜空中的孤星呵，你遥远发出美丽的闪光，透过云朵你昂起亮的头，庄严地步向你的丘岗。