Und wenn sie nicht gestorben ist, dann floriert die Schweiz noch heute.

如果说它没有消亡的话，那么它至今依然繁荣昌盛。

Ich wünsche unserem Land Prosperität und Gedeihen, unserem Volk Frieden und Stabilität.

祝愿祖繁荣昌盛、泰民安！

Schon Ende des zweiten und Anfang des ersten Jahrtausends vor Christus blühte die Kunst des Metallhandwerks in Persien.

早在公元前两千年末、一千年初时，波斯手工艺者的艺术就十分繁荣昌盛。

Es passt auch zu Prag, einer Stadt, in der zu Zeiten von Kaiser Rudolfs II.

这也符合布拉格，这座在鲁道夫二世皇帝时代曾繁华昌盛的城市。

Und da ist es dann wichtig, dass es allen Nationen gut geht.

，保所有繁荣昌盛显得尤为重要。

Möge unser Land gedeihen und gedeihen, und möge dein Leben glücklich und erfüllend sein.

愿我们的繁荣昌盛， 愿您的生活幸福充实。

Es war einmal ein kleines Dorf, das da blühte und gedieh, denn die Bewohner des Dorfes zeigten sich fleißig.

从前有一座小村庄， 它繁荣昌盛，为村民们非常勤劳。

Frieden und Freundschaft mit der Sowjetunion sind Voraussetzungen für ein Aufblühen, ja für die nationale Existenz des deutschen Volkes.

与苏联的和平与友谊是德人民繁荣昌盛，乃至其民族生存的先决条件。

In der ganzen Zeit gab es nur noch Scharmützel an den Grenzen, und ganz Beleriand blühte und wurde reich.

在这段时间里，边境上只有小规模冲突，整个贝勒里亚德繁荣昌盛，变得富有。

Ja, Familie und alles wird gedeihen.

爸爸：是的， 庭和一切会繁荣昌盛。

Xiao Chen: Happy National Day! Möge unser Land gedeihen und dein Leben mit Freude erfüllt sein.

陈小：庆节快乐！愿我们的繁荣昌盛，您的生活充满欢乐。

Seine gesunde Haltung ist aber auch die erste Voraussetzung für das Blühen und Gedeihen unserer Industrie, für den deutschen Binnenhandel und für den deutschen Export.

其健康的姿态同样是我工业繁荣昌盛、德内贸易以及德出口蓬勃发展的首要前提。

Die Menschen aus allen drei Häusern gediehen und mehrten sich, doch am größten war unter ihnen das Haus Hadors des Goldscheitels, der mit den Elbenfürsten auf gleichem Fuße stand.

这三个族的人繁荣昌盛，数量众多，但其中最大的是金冠哈多尔族，他与精灵王子处于平等地位。

Kurz gesagt, soziale Harmonie ist der Eckpfeiler des nationalen Wohlstands und des Glückes der Menschen, was die gemeinsamen Anstrengungen der Regierung, der sozialen Organisationen und jedes Bürgers erfordert, zu erreichen und aufrechtzuerhalten.

总之，社会和谐是繁荣昌盛、人民幸福的基石，需要政府、社会组织和每个公民共同努力才能实现和维护。