Auf den dörflichen Tanzböden ging ja genauso die Post ab wie heute in den Clubs.

狂欢没有时间问题。村子里的误导场地就在邮局前，跟现在的俱乐部一样。

Aber viele Menschen haben durch die Umstellung Schlafprobleme und können sich schlechter konzentrieren.

但是许多人由于时间转换而有睡眠问题，并且注意力更难集中。

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis unsere Technologie soweit ist.

它只是一个时间问题，看技时候成熟。

Und wie sie z. B. mit Themen umgehen wie Tierarzt, Urlaub und Zeitmanagement.

以及他们如何处理例如看兽医、度假和时间管理之类的问题。

Auf der einen Seite ist es wahr, dass ältere Menschen manchmal Probleme mit der Reaktionszeit oder der Sehschärfe haben können, was zu Unfällen führen kann.

一方面，老年人有时确实会出现反应时间或视力问题，这可能导。

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das in einer umfangreicheren und dann halt auch sichereren Version kommt.

出现更全面、更安全的版本只是时间问题。

Für Wilhelm ist dies aber nur eine Frage der Zeit.

但对于威廉来说，这只是一个时间问题。

Ich glaube, es ist eine Frage der Zeit, bis sie genug davon hat.

我相信这只是时间问题，她会厌倦的。

Wie gehen die Menschen in Südafrika mit stundenlangen Stromausfällen um?

人们如何应对南非长时间的停电问题？

Zeit für persönliche Fragen, zum Beispiel zur Familie.

现在是提问个人问题的时间，比如关于家庭的问题。

Wenn Greta Fragen hat, dann gibt's ausreichend Zeit die zu beantworten.

如果格蕾塔有疑问， 那会有足够的时间来解答这些问题。

Militärische Beobachter halten einen Rückzug der ukrainischen Armee aus Bachmut für eine Frage der Zeit.

军观察员认为乌克兰军队从巴赫穆特撤退只是时间问题。

Aber er hat nur drei Tage und nur drei Nächte es zu lösen.

但他只有三天三夜的时间来解决这个问题。

Ja, der Interviewtermin für David Beckham ist okay.

是的，大卫·贝克汉姆的面试时间没问题。

Ich hab mich mit der Angelegenheit wahrscheinlich länger befasst als das Gericht.

我可能比法院更长时间关注这个问题。

Danke, Michael Roth, dass Sie sich die Zeit genommen haben, einige Fragen zu beantworten.

感谢迈克尔·罗特抽出时间回答了一些问题。

Stattdessen streiten Sie sich seit Wochen mit der FDP um die AKW-Laufzeiten.

相反，你们已经争论了几个星期关于核电站运行时间的问题，与自民党争执不休。

Ein Hauptziel der GDL war das Thema Arbeitszeit.

GDL的主要目标之一是工作时间问题。

Ich finde immer die Zeit, auf eure Fragen zu antworten.

我总是会抽时间回答你们的问题。

Es ist nur eine Frage von Zeit, dann geht der Laden den Bach runter.

这只是时间问题， 然后整个企业就会崩溃。