Da mache ich noch einen Termin mit Ihnen.

那时我再安排时间和您见面吧。

Da fragt man sich, wann man das machen soll.

这时就要问问自己，我该如何安排时间。

Ich bin die ganze Zeit draußen und kann mir die Zeit frei einteilen.

我一直在外面，可以自由安排时间。

Können wir bald eine Sitzung mit allen zuständigen Leitern veranstalten

我们能在短时间内安排所有领导举行？

Am Freitag hat Doktor Lehmann keine Sprechstunde.

星期五莱曼医生没有安排就诊时间。

Aber für ein Dreivierteljahr war das doch zu viel Organisation.

但九个月的时间安排太多。

Allerdings können die Standzeiten während der Ladezeit auch so gelegt werden, dass kaum Nachteile oder auch gar kein Nachteil entsteht.

不过，也可以将充电期间的停车时间安排得几乎没有任何不，甚至完全没有不。

Um eine schwierige Prüfung zu bestehen, müssen gute Lern-strategien mit einer vernünftigen Zeitplanung Zusammenkommen.

通过困难的考试需要良好的学习策略和明智的时间安排。

Wie wird das mit der Zeit?

时间上怎么安排？

Du kannst deine Zeit frei einteilen.

您可以自由安排时间。

Können wir einen anderen Zeitpunkt für die Kommunikation vereinbaren?

我们可以安排其他时间进行沟通？

Es wurde umgeplant, um eben einen Kompromiss zu finden, der für alle tragbar ist.

重新安排时间是为找到一个每个人都能承受的折衷方案。

Wir müssen unsere Zeit vernünftig arrangieren und versuchen, mehr Zeit mit den Kindern zu verbringen.

爸爸：我们得合理安排时间，尽量多花点时间陪孩子。

Dies kann bedeuten, Arbeitspläne anzupassen oder Zeit speziell für Wochenenden und Feiertage einzuplanen.

这可能意味着调整工作时间表或专门为周末和节假日安排时间。

Sie können eine Interviewzeit auf unserer offiziellen Website vereinbaren.

您可以在我们的官方网站上安排面试时间。

Ja, ich freue mich schon! Aber ich habe gehört, dass wir durch verschiedene Zeitzonen fliegen.

是的，我已经很期待！不过我听说我们要穿越不同的时区，时间上怎么安排呢？

Man kann die Arbeitszeit so organisieren, dass sie zu den Schul- und Kinderbetreuungszeiten passt.

人们可以这样安排工作时间，使其与学校的上课时间和孩子的照料时间相吻合。

Verwaltungsassistent: Okay, wie viel Zeit möchten Sie einplanen?

好的，您想安排多少时间？

Diese Regeln können die Aufteilung der Haushaltsarbeiten, die Nutzung öffentlicher Räume und die Anordnung von Arbeits- und Ruhezeiten umfassen.

这些规则可能包括家务的分配、公共空间的使用以及工作和休息时间的安排。

Wie bewerten Sie vor diesem Hintergrund Initiativen zur digitalen Entgiftung, etwa das bewusste Setzen von Offline-Zeiträumen?

在这种情况下，您如何评价数字排毒的举措，例如有意识地安排离线时间？