Hinzu kommt, dass im Schweizerdeutsch eine Zeitform fehlt, und zwar das Imperfeckt.

除此以外，瑞士德语比高地德语少一种时，就是过去式。

In der Grammatik nennt man das Tempus.

在语法上，这被称为时。

Zum Beispiel im Perfekt: Ich habe etwas gemacht.

比如在完成时里：我做了某事。

Das war jetzt mal eine Zeitreise durch die deutschen Tempora.

这是一场短暂穿梭在德语时中的旅行。

Anders als im Deutschen gibt es etwa keine Mehrzahl von Wörtern, außerdem keine Zeitformen bei Verben und auch keine Geschlechter.

例如，与德语不同，中文有词，动词有时，有词性。

Das ist wichtig für einen Satz im Präsenz.

这对于现在时的句子很重要。

Das Präsens ist ein super interessantes Tempus, denn man kann mit ihm in allen Zeiten sprechen.

现在时是一个超级有趣的时，因为任何时间下都可以使用。

Lehrer, welche Zeitform sollte dieser englische Satz verwenden?

学生：老师，这个英语短语应该用什么时？

Und davon gibt es noch zwei andere im Deutschen: Michael wird Spaghetti kochen.

德语中还有两种其他时：米歇尔将会煮意大利面。

Damit kommen wir auch schon zum vierten Tempus, dem Plusquamperfekt.

现在我们讲第四种时过去完成时。

Weil man mit beiden Zeiten über die Vergangenheit sprechen kann und im Prinzip gibt es keinen wirklichen Unterschied.

因为这两种时都可以表示过去，而且并不存在原则上的差别。

Die gute Nachricht ist: Wir benutzen es eher selten, vor allem beim Sprechen nicht.

这个时的使用度很低很低，而且口语中不使用。

Ich bin deine Deutschlehrerin Julia und im heutigen Video lernst du alle sechs Zeiten, die wir im Deutschen haben.

我是你们的德语老师Julia，在今天的视频里，我们一起来学习，德语的六种时。

Beides ist korrekt, aber, und das ist jetzt wichtig, das Präteritum findet man normalerweise in geschriebenen Texten und das Perfekt eher in der mündlichen Sprache.

两种时都是正确的，但是，有一点很重要，过去时通常出现在书面文本中，而现在完成时则更多地出现在口头语言中。

Was ist das überhaupt, Zeiten? In der Grammatik nennen wir sie Tempora, eine Zeit ist ein Tempus.

不过这到底是什么？在语法中我们称其为时。

Wir haben im Deutschen noch mehr Verben, die  gleich aussehen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben und auch unterschiedlich betont werden und  ihre Vergangenheitsformen unterschiedlich bilden.

在德语中，我们有更多的动词看起来相同，但含义不同，重读不同，过去时不同。

Dieses Beispiel steht schon in der ersten Zeit, die wir uns jetzt anschauen: das Präsens Ich lerne Deutsch.

这个例子现在就是第一种时，就是我们现在看到的：现在时。我学习德语。

Wenn ihr aber einen Brief oder eine E-mail lest, dann findet ihr wahrscheinlich das Perfekt, weil, das ist ja gesprochene Sprache aber in Textform, versteht ihr?

但当你读一封信或一封电子邮件时，你可能会找到现在完成时，因为那是口语，但是以文本形式呈现，明白吗？

Das waren jetzt unsere Zeiten in der normalen Form, im sogenannten Indikativ.

以上就是普通形式的时，即所谓的直陈式。

Als Beispiel für das heutige Video nehmen wir eine bestimmte Situation und die lernst du in allen sechs Zeiten, ok?

在今天的视频中，我们会以某个特定的情况为例，以此让你们都能理解六种时，好吧？