Dann ist das eine eine soziale Zeitzone und das andere eine biologische Zeitzone.

一个是社时区，另一个是生物时区。

Ja, ich freue mich schon! Aber ich habe gehört, dass wir durch verschiedene Zeitzonen fliegen.

是的，已经期待了！不过听说穿越不同的时区，时间上怎么安排呢？

Keine Sorge, wir haben genug Zeit, um uns an die neue Zeitzone zu gewöhnen.

别担心，有足够的时间来适应新的时区。

Weißt du, wie viele Zeitzonen es auf der Welt gibt?

你知道世界上有多少个时区吗？

Jede Zone ist etwa 15 Grad breit.

每个时区大约宽15度。

Europa liegt zum Beispiel in mehreren Zeitzonen, obwohl es relativ klein ist.

欧洲虽然对较小，却跨越了多个时区。

Ja, und die Antarktis hat sogar alle Zeitzonen, weil sie über den Südpol verläuft.

是的，而且南极洲甚至覆盖了所有时区，因为它横跨南极点。

Bankkundendienst: Hallo, sobald eine grenzüberschreitende Überweisung eingeleitet wurde, kann der Stornierungsprozess kompliziert sein, da es mehrere Banken und Zeitzonen betrifft.

银行客户服务： 您好， 一旦开始跨境转账，取消过程可能杂，因为它影响多个银行和时区。

Weißt du, was ein Zeitzone ist?

你知道什么是时区吗？

Die Abstimmung in dem Land mit seinen elf Zeitzonen dauert bis Sonntagabend, wenn in Kaliningrad an der Ostsee die letzten Wahllokale schließen.

这个拥有十一个时区的国家的投票将持续到周日晚上，届时波罗的海加里宁格勒的最后一个投票站将关闭。

Heute um 20. 30 Uhr schalten in jeder Zeitzone Millionen Menschen und Tausende Wahrzeichen in 178 Ländern für eine Stunde ihr Licht aus, um ein Zeichen für mehr Klimaschutz zu setzen.

今天晚上 8 点 30 分，178 个国家/地区的数百万人和数千个地标将在每个时区关灯一小时，为更多的气候保护树立榜样。

Dass die meisten Länder Europas die Mitteleuropäische Zeitzone nutzen, mag im Alltag hilfreich sein, passt aber nicht zu den Abläufen am Himmel. Vom Nordwesten Spaniens bis in den Nordosten Norwegens gilt die MEZ über fast 40 Längengrade.

大多数欧洲国家使用中欧时区这一事实可能对日常生活有所帮助，但与天空中的过程不符。 从西班牙西北部到挪威东北部， CET 适用于近 40 度的经度。