Hiob war ein Prophet im Alten Testament der Bibel.

约伯是圣旧约的先知。

Nämlich wie das Alte Testament über Gott nachdenkt.

也就是即旧约对于上帝的思考。

Und im Alten Testament ist halt so, dass Gott im Tempel wohnt, in Jerusalem.

在旧约中，上帝住在耶路撒冷的圣殿里。

Im Alten Testament wird beschrieben, dass die Israeliten nach dem Auszug aus Ägypten ein Götzenbild, ein Kalb, erschufen.

旧约中讲述了一列人在离开埃及后创造了一神像——小牛。

Er entzifferte den Text aus dem Alten Testament.

他破译了旧约中的文本。

Jesus führt also die Geschichte des Alten Testaments weiter – Gottes Rettungsmission für seine Welt.

所耶稣在继续旧约的故事——上帝拯救他的世界的使命。

Matthäus fügt deshalb immer wieder Zitate aus dem Alten Testament ein.

因此马太一直不断地引用旧约。

Der Tanach besteht aus dem, was für Christen in der Bibel das " Alte Testament" ist.

《塔纳赫》是基督徒所称的圣中的“旧约”。

Dabei wird vor allem betont, wie all diese Ereignisse die Prophetien des Alten Testaments erfüllen.

其中主要强调了，这些事件是如何实现了旧约中的预言。

Der Begriff kommt übrigens, wo wir doch gerade in der Weihnachtszeit sind, aus dem Alten Testament.

说一句， 因为我们正处于圣诞节期间， 所这词来自旧约。

Der alte Bund, der am Sinai geschlossen wurde, war wirklich herrlich, so dass selbst Mose Gottes Herrlichkeit ausstrahlte.

在西奈山所立的旧约是如此荣耀，致连摩西都散发出上帝的荣耀。

Jesus sagt, dass er nicht gekommen ist, um die Gesetze der Tora oder das Alte Testament abzuschaffen.

耶稣说，他不是来废除托拉的律法或是旧约的。

Halte kurz an und nimm dir die Zeit, diese zitierten Stellen in ihrem ursprünglichen Zusammenhang im Alten Testament zu lesen.

可暂停一下，然后花点时间找到这些引文所在的旧约原文，并阅读。

Der Autor kannte sie jedoch sehr gut und setzte voraus, dass sie eine gute Kenntnis der Schriften des Alten Testaments hatten.

然而， 作者非常了解他们，并假定他们对旧约圣有很好的了解。

Kapitel 1 bis 3 machen schon deutlich, dass die Geschichte von Jesus direkt mit der Geschichte des Alten Testaments verbunden ist.

第一章到第三章清楚地表明，耶稣的故事与旧约故事之间有着直接的联系。

Sie sollen sich auf den Kern der Geschichte und die Botschaft der Schriften konzentrieren, die zur Zeit von Paulus hauptsächlich aus dem Alten Testament bestanden.

它们旨在关注文故事和信息的核心，在保罗的时代， 这些信息主要由旧约组成。

Um noch besser zu verstehen, was Lukas hier wichtig ist, sollten wir zurück ins Alte Testament schauen, aus dem diese Bilder stammen.

为了更好地理解路加在这里所说的内容，让我们回顾一下这些图像的来源旧约。

Erst als die damaligen Nomaden anfingen sesshaft zu werden, fing das Volk Israels an, die Erzählungen über mehrere Jahrhunderte in Form des Alten Testaments schriftlich festzuhalten.

直到当时的游牧民族开始定居下来，列人才开始旧约的形式写下跨越几世纪的故事。

Richtig cool ist hier, dass Petrus die Tradition der alttestamentlichen Propheten übernimmt, für die der Name Babylon ein Bild für alle korrupten Nationen wurde.

这里真正酷的是， 彼得继承了旧约先知的传统， 对他们来说，巴比伦这名字成为所有腐败国家的形象。

Eine Sache fällt in diesem Abschnitt auf: Wie schon in der Einleitung des Evangeliums, finden wir hier besonders viele Zitate und Anspielungen auf das Alte Testament.

这段文中有一件事很突出：正如在福音书的序言中，我们发现大量对旧约的引述和典故。