Ein Antiquariat ist ein Laden, der alte Bücher verkauft.

书指出售旧书的商。

Viele davon antiquarisch, alle Klassiker zum Beispiel, ein Band kostete eine Mark und zwanzig Pfennig, in steifem, blauem Leinen.

其中许多旧书。例如全部的典文学类书籍。有一卷蓝色亚麻布精装本一马克二十芬尼。

Es gab Lisa ein altes Buch.

这有一本给丽萨的旧书。

In den anderen Schubladen war nichts außer alten Büchern und anderem langweiligen Kram.

在其他抽屉里除了些旧书和其它无聊的东西外什么都没有。

Für viel Geld wurde dieses alte Buch versteigert. Warum ist es so viel wert?

这本旧书被拍卖出了高价。为什么它这么值钱？

Und auf den alten Sekretär kommt der Schreibkramordinär.

而且旧书桌上会摆满书写品。

Na, irgendein altes Buch wurde nicht nochmal gedruckt, nicht nochmal veröffentlicht.

嗯，有些旧书没有再被印刷，没有再被出版。

Ich denke, sie passt zum alten Buch dazu.

我认为它和旧书很搭配。

Außerdem gibt es auch eine Antiquariats-Messe. Dort kann man wer-volle alte Bücher kaufen.

此外，那里还有一场董书展。人们可以在那里购内容丰富的旧书。

Ireland schnitt aus einem alten Buch eine leere Seite und schrieb darauf einen Kaufvertrag.

爱尔兰从一本旧书中剪下一页空白纸， 并在上面写了一个卖合同。

Besonders solche Antiquariate sind mir jetzt schon jede Menge aufgefallen hier.

特别这样的旧书，我已经在这里注意很多了。

In der alten Buchhandlung kann man antike Bücher erstehen.

在那家旧书里，人们可以籍。

Eins rechts, das ist ein Antiquariat und eins links, das ist ein Restaurant.

右边一家，一家旧书；左边一家，一家餐厅。

Für die Resonanz des Zitats in mir selbst - und damit für seine Bewertung - macht es gleichwohl einen Unterschied, ob es Umberto Eco in der alten Buchwelt oder vor dem Hintergrund der beginnenden Digitalisierung niederschrieb.

对于引在我内心引起的共鸣——以及对其评价而言，仍然有所不同的，这个引由翁贝托·埃科在旧书世界中写下，还在数字化开始的背景下写下的。

Und für die Schülerinnen und Schüler hat sich gezeigt, dass Geschichtsunterricht mehr ist, als alte Bücher zu lesen, sondern richtig viel mit ihrem Leben heute zu tun hat.

对于学生来说，很明显，历史课不仅仅阅读旧书，而与他们今天的生活有很大关系。

Es ist nicht so menschlich und natürlich benutzen wir es ganz viel, aber manchmal nimmt man eben ein Papierbuch und liest oder man nimmt ein altes Buch.

它不那么人类， 当然我们会经常使它，但有时您只拿一本纸质书并阅读， 或者拿一本旧书。

B Alte Bücher gelesen werden können, ohne sie aufzuschlagen, wird sie auf einer Gitarre gespielt werden kann, die keine Seiten Hast du nicht mal den zukunftspreis moderiert?

B 旧书可以在不翻开的情况下阅读，像一把没有页数的吉他一样 你连未来奖都没主持过吗？

Hier gibt es ältere Schallplatten, auch von Künstlern aus dem damaligen Ostberlin und auch ältere Bücher, die ihr hier finden könnt, manche sogar ab ein Euro.

这里有许多老唱片， 包括当时东柏林艺术家的作品， 还有旧书，你们可以在这里找，有些甚至只要一欧元。

Und auch in Berlin treffen sich regelmäßig Literaturinteressierte aus Kroatien, Serbien, Bosnien-Herzegowina und Montenegro, um gemeinsam über alte und neue Bücher aus der Region zu sprechen.

在柏林，克罗地亚、塞尔维亚、波斯尼亚-黑塞哥维那和黑山的文学爱好者也定期聚会，共同讨论该地区的旧书和新书。

Das gibt es vielleicht im Antiquariat, wenn man Glück hat, aber in dieser Buchhandlung wollte der Mann sagen, nein, jedes einzelne Buch kostet 50 Euro.

这可能在旧书里有，如果你幸运的话，但在这家书，那人说不，每一本书都卖50欧元。