Wir hoffen,daß es mit dem Termin klappt.
我们希望日期不会改变了。
Er hat einen Termin im Kalender vermerkt.
他在日历一个日期。
Der Termin ist auf den 4. Februar fixiert worden.
日期巳定在2月4日。
Der Plan (Der Termin) liegt schon lange fest.
计划(日期)早巳定了。
Auf sein Bitte hin wurde der Termin verschoben.
根据他的要求日期被推迟了。
Ich werde das Datum notieren, damit es nicht vergessen wird.
我把日期来，免得忘。
Wir vereinbarten Tag und Stunde unseres Wiederschens.
我们约定了再见面的日期和时。
Das Abonnement beginnt (erlischt) am 25. Dezember.
预订日期于12月25日开始(截止)。
Der 1. September ist der Stichtag für das Alter schulpflichtig werdender Kinder.
9月1日为定适龄学童年龄的规望日期。
Im jeden Brief enthält sich einen Kopf mit Ort, Datum und Anrede.
每封信都有包含日期，时，称谓的开头。
Die Generalversammlung kann einen Zeitpunkt für eine Sondertagung festsetzen.
大会可自定日期，召集特别会议。
Namen, Anschrift, Geburtsdatum und Beruf sowie den Nachweis des Identität müssen richtig angeboten werden.
必提供姓名、通信地址、出生日期和职业以及身份证明。
Der Bericht ist vom 1.Mai datiert.
这份报告所注明的日期是五月一日。
Das Datum angeben.
标明日期。
Der Termin hat sich verschoben.
日期推迟了。
Weitere Überprüfungen sind für Rumänien und Usbekistan vorgesehen.
还排定日期对罗马尼亚和乌兹别克斯坦进行审查。
Die Prämie ist fällig.
交付保险费的日期到了。
Die Verhandlung wurde vertagt.
谈判(或审讯)日期推迟了。
Wollen wir's gleich festmachen?
我们马上把它(把日期)定来好吗？
Die Generalversammlung setzt auf Empfehlung des Präsidialausschusses zu Beginn jeder Tagung den Zeitpunkt für deren Ende fest.
大会应在每届会议开始时按照总务委员会的建议定会议的闭幕日期。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die eine Logdatei wurde mit einem Datum versehen.
这个志文件标注了期。
Niemand weiß genau das Jahr und niemand weiß das Datum.
没有人准地知道年份和期。
Machen Sie am besten schon einen relativ festen Termin im April oder Mai.
最好把期四五月份。
Und wie geht das mit dem genauen Datum?
那具体的期怎么表达呢？
Eigenartig ist, dass das Frühlingsfest immer an verschiedenen Tagen liegt.
奇怪的是，春节的期不固。
Ich möchte gern einen Termin vereinbaren.
我预约一个期。
Und dein Geburtstag ist der 29. 3. 1975. Ja.
你的出生期是1975年3月29？是的。
Es ist für uns kein Problem, nach Ihrem Zulieferungsdatum zu liefern.
这对我们来说满足对方的供货期没有问题。
Ähm, das Datum aber hab' ich jetzt nicht im Kopf.
呃，但我现还没有期的概念。
Ein beweglicher Feiertag ist ein Feiertag, der jedes Jaht an einem anderen Tag stattfindet.
期不固的节是指每年节期不是固某一天。
Die Berichtabgabe ist ja am 04.02.
截止期是2月4号。
Wie einigte man sich dann auf einen Termin?
关于这个期，人们意见又是如何统一起来的呢？
Eventuell bekommen Sie noch einen Termin für die nächste Untersuchung.
您也有可能会从医生那里得到下一次诊断的期。
Wir zeigen dir, wie das geht.
我们将教你（期）怎么表达。
Das kann man auch ziemlich genau datiere, auf das Jahr 2004.
这一法可以比较准地期，也就是2004年。
Klar, die Formalitäten wie Name, Adresse, Datum oder auch der Betreff die müssen rein.
必须包括诸如姓名、地址、期或主题之类的基本信息。
Ganz nach unten kommt dann noch Ort, Datum und deine Unterschrift.
之后，则简历底部写上地点、期和你的签名。
Das Datum hat sich dann einfach wiederholt, und die Maya sprechen nicht vom Weltuntergang.
这个期只是重复出现，玛雅人并没有说它是世界末。
In der westlichen Astrologie ist es ein Sternbild, das deinem Geburtstag entspricht.
西方占星术中，它是对应你出生期的星星图案。
Und auch auf die Feng-Shui-Verhältnisse gehe ich ein bis hin zur Monatsebene mit Aktivierungsdaten.
而我还会探讨风水关系，深入到月份层面，并注明诸事适宜期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德国 
一个
定在2月4日。
。
志文件标注了
四五月份。
预约一个
