Also für Sie ist dieses gar kein Thema oder kein Problem im Alltag?

所以这对您来说完全不是事儿或者常没问题？

Bodenständige Politiker kommen bei den meisten Bürgern gut an, Menschen, die Sinn für Alltagsprobleme haben, und das auch in einfachen Worten ausdrücken können.

脚踏实地政治家在大多数公民中很受欢迎，这些人考虑到常问题意义，并能语言表达出来。

Yang ist heute da, um den Schülern Fragen aus ihrem Arbeitsalltag zu beantworten.

杨今天来到这里，是为了解答学生们关于她们工作常中问题。

Bei der Migrationsberatung in Emmendingen bekommen Zugewanderte Hilfe bei Alltagsfragen.

在埃默丁根移民咨询处，新移民可以获得常生活问题帮助。

Mit allen Alltagsproblemen und Sorgen, die jeder hat und die er kennt.

带着每个人都有和熟悉常生活问题和担忧。

Sie ist gebürtige Russin, hilft bei Behördengängen und vermittelt bei Alltagsproblemen.

她是一名俄罗斯籍人士，帮助处理政府机构事务，并在常问题上提供调解。

Meta.ai, die neue KI-Assistenz des Meta-Konzerns, soll Usern bei Alltagsfragen weiterhelfen.

Meta.ai，Meta公司新推出人工智能助手，旨在帮助户解答常问题。

Die tagtäglichen Problemchen oder die persönliche Zeitentwicklung machen ja meiner Azubis durch, wie auch andere.

常小问题或个人时间安排确实会影响我学徒和其他人。

Für das Finale testet Neda die Lösung für ein typisches Alltagsproblem.

在决赛中，内达测试了解决一个典型常问题方法。

Hier ist ganz pragmatisch mal ein alltagsproblem.

这里是一个很实际常生活问题。

Es gehe nicht mehr nur um Urlaubsreisen oder Probleme bei Online-Geschäften, sondern um soziale Alltagsthemen.

它不再只是关于假期旅行或在线业务问题，而是关于常社会问题。

Wenn Alltagsprobleme behandelt werden, kann es auch zu großen Erfolgen werden.

当常问题得到解决时，也可能取得巨大成功。

Wir haben hier in der Hauptstadt das Gespräch über die politischen Alltagsfragen.

我们在这里首都讨论政治常问题。

Sorgen und Alltagsprobleme sind zumindest für eine Zeit weniger präsent.

至少在一段时间内，烦恼和常问题较少。

" Wir engagieren uns für die Veränderung dieses kapitalistischen Systems mit allem, was es mit sich bringt. All die Privilegien, die Alltagsprobleme des Volkes, die Steuern. Wir leben nur, um zu arbeiten. Es reicht" .

“我们致力于改变这个资本主义制度所带来一切。所有特权，人民常问题， 税收。我们活着只是为了工作。 这就足够了” 。

Und das war, dass im Grunde die ganze damalige Fachdiskussion in der amerikanischen Gerontologie sich drehte um die Bewältigung von Alltagsproblemen, die sogenannten Daily Hassles, die kleinen Probleme des Alltags.

那就是，当时美国老年学整个专家讨论基本上都围绕着处理常问题，即所谓常麻烦， 常生活中小问题。

Bodo Ramelow: Wenn Kümmerer-Partei heißt, sich zu kümmern um die Alltagsprobleme der Menschen, die in die Sprechstunden der Partei kommen, dann ist das nach wie vor unser Markenzeichen.

Bodo Ramelow：如果关心派对意味着照顾参加派对办公时间人们常问题，那么这仍然是我们商标。

Ihre Aufgabe ist zum einen, die Bewohner mit der Nachbarschaft in Kontakt zu bringen, zum anderen aber auch, sich um die täglichen Probleme der Menschen zu kümmern.

他们任务一方面是促进居民与邻里之间联系，另一方面也要关心人们常问题。

Da gibt es ja bei diesem Podcast wissenschaftlich geprüfte Antworten auf alle möglichen alltäglichen Fragen und die haben sich das Thema Energielevel beim Menschen mal genauer angeguckt.

这个播客提供了经过科学验证答案，解答了各种常问题，他们还特别深入探讨了人体能量水平这一主题。

Auf ihre Probleme im Alltag - aber auch auf Möglichkeiten, ihnen zu helfen - wird die ganze Woche über mit unterschiedlichsten Aktionen aufmerksam gemacht.

整个星期都会通过各种各样活动来关注他们常生活问题，以及帮助他们方法。