Diese Vorurteile verfestigten sich in der Alltagssprache.

这种偏见语中被不断巩固。

Es gibt 2 Theorien, wie sich das Wort nullachtfünfzehn in unserer Alltagssprache etabliert.

对于0815是怎么成为语的，现有两种解释。

In der Alltagssprache ist die Anrufung Gottes allerdings noch weit verbreitet.

但是语中，上帝的使率还是很高。

Heute sind Hängepartien im Schach nicht mehr üblich, in der Alltagssprache schon.

如今，封手国际象棋中不再见，但语中却很见。

Um eine Antwort darauf zu finden, sollte man diese Sprachkomponenten mit anderen alltäglichen Wörtern vergleichen.

为了找到这个问题的答案，我们要把这些语言成分与其语进行比较。

Manche Komplexe sind in der Alltagssprache angekommen.

一些情结已经出现语中。

Katharina verwendet eine in der Alltagssprache gängige Partikel: halt.

卡塔琳娜使了语中见的助词：停止。

Oftmals reicht es, einen Buchstaben oder ein Wort zu vertauschen, um Redewendungen oder alltäglichen Wendungen einen kuriosen Charakter zu verleihen.

交换一个字母或一个词通足以使成语或语有奇特的特征。

Alltagssprache, und ich versuche, wenn da Zeit ist und Interesse, das auch im Unterricht zu thematisieren. Das ist auch eigentlich immer sehr lustig.

语，如果有时间和兴趣，我也会尝试课堂上讲授。这实际上总是很有趣。

Diese sehr gängige Redewendung kommt aus der Bibel und wird in der Alltagssprache als Synonym für eine sehr große, zahlenmäßig nicht erfassbare Menge verwendet.

这个非见的成语来自圣经， 语中作一个非大的、不可计数的人群的同义词。

In der Alltagssprache wird es gern gebraucht, wenn Zahlen nur geschätzt werden. Da diese Schülerinnen und Schüler sprachlich aber dem Unterricht noch nicht folgen können, werden sie erst einmal in einer eigenen Lerngruppe unterrichtet.

语方面，如果仅仅重视数量， 通会变得过时。那么这些学生语言上仍然跟不上课程，因为从一开始自己的学习小组里们就被如此教授。

Die oben genannten sind zehn Konversationen über praktische tägliche Sprache, die sich jeweils um Sprache in verschiedenen Situationen drehen, um zu demonstrieren, wie man seine Ansichten und Ideen in verschiedenen sozialen Situationen effektiv ausdrücken kann.

以上是十场关于实语的对话，每场对话都围绕不同情境中的语言展开，以展示如何不同的社交场合中有效地表达自己的观点和想法。

Natürlich nicht in der Alltagssprache. Die haben kein Problem, sich auf Deutsch zu verständigen, aber in der Wissenschaftssprache Deutsch, also beim Verfassen wissenschaftlicher Texte oder bei Diskussionen in Studienseminaren fehlen vielen dann buchstäblich die Worte.

当然不是语。 们可以毫无问题地德语表达自己的意思，但是将德语作为一种科学语言，即撰写科学文本或研究研讨会上进行讨论时， 们中的许多人确实缺乏词汇。