Stand jetzt wird das Ticket auch unbefristet eingeführt, obwohl der Bund nur bis 2025 zahlt.

按照目前的情况，49欧车票将限期推行，尽管联邦政府只支付到2025。

Oder wir könnten den Alterungsprozess, und damit Krankheiten, für unbestimmte Zeit ausschalten.

或者，我们可以限期地关闭衰老过程，而阻止疾病。

Das einsturzgefährdete Bauwerk wurde auf unbestimmte Zeit für Auto- und Schiffsverkehr gesperrt.

该建筑有倒塌的危险，因此限期禁止汽车和船只通行。

Der INF-Vertrag wurde damals auf unbeschränkte Zeit geschlossen, sollte also nie enden.

当时， 《中导条约》是限期缔结的，因此有打算终止。

Aber unbefristete Streiks wird es nicht geben.

但不有限期的罢工。

Sao Paulo verschiebt Karneval wegen Corona-Krise auf unbestimmte Zeit! !

由于电晕危机，圣保罗限期推迟狂欢节！！

Das Parlament in Libyen verschob derweil die Vertrauensabstimmung über die Einheitsregierung auf unbestimmte Zeit.

与此同时，利比亚议限期推迟了对联合政府的信任投票。

Der UN-Sicherheitsrat hat einen US-Entwurf zu einer unbegrenzten Verlängerung des Waffenembargos gegen den Iran abgelehnt.

联合国安理拒绝了美国提出的限期延长对伊朗的武器禁运的提议。

Zudem sei die Kommentarfunktion auf unbestimmte Zeit deaktiviert worden.

此外，评论功能已限期停用。

Die neue Verfügung gelte nun zeitlich unbegrenzt, hieß es aus dem Justizministerium von Hawaii.

据夏威夷司法部称，新命令现在限期有效。

Die USA pachten das hügelige Gelände schon seit 1903 unbefristet von Kuba.

自 1903 以，美国一直在限期地租用古巴的丘陵地带。

Dabei soll es auch um unbefristete Streiks im deutschen Bahnverkehr gehen.

它还应该与德国铁路运输的限期罢工有关。

Eine entsprechende Abstimmung wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.

相应的投票已限期推迟。

Diese wurden aber auf unbestimmte Zeit verschoben.

然而，这些已被限期推迟。

Es droht ein Streik auf unbestimmte Zeit.

有限期罢工的威胁。

Die für diesen Monat versprochenen Wahlen wurden auf unbestimmte Zeit verschoben.

本月承诺的选举已限期推迟。

Das Parlament in Tokio setzte ein Gesetz in Kraft, dass potenziell unbegrenzte Laufzeiten möglich macht.

东京议通过了一项法律，使限期到期成为可能。

Vor allem eine Bedingung ist auf unabsehbare Zeit nicht erfüllt.

特别是有一个条件在限期的时间内有得到满足。

Diese Politik kann nicht auf Dauer weitergehen.

这项政策不能限期地持续下去。

Man kann den Turm nicht unendlich weiterbauen.

你不能限期地继续建造塔。