Aber wir sehen nichts außer unendlicher Leere.

但我们看到的只有无边无际的虚空。

Aber da gibt es noch eine andere, wahnsinnig weite Dimension, der wir vielleicht zu wenig Beachtung schenken.

但还有另个十分广袤无边的维度，也许我们对它关注得太少了。

Und dies nicht ohne Grund, denn nahezu unendliche Weiten und unberührte Natur warten nur darauf, erkundet und bewirtschaftet zu werden.

这不是没有原因的，因为无边无际的广袤土和未开发的大自然正等待着我们去探索和培育。

Noch eine Stunde, dann öffnet der " Spaß-ohne-Ende-Park" .

有小时， “乐无边乐园” 就要开放了。

Ihre Vorräte gehen zur Neige. Wie sollen sie in dieser endlosen Wasserwüste Land finden?

他们的补给将耗尽。 在这片无边无际的水域中， 他们该如何找到陆？

Verlangen getrieben sucht und findet er immer neue Möglichkeiten, seinen unermesslichen Reichtum zu vermehren.

望驱使， 他不断寻找并发现新的途径， 以增加其无边无际的财富。

Gäbe es denn einen Hinweis darauf, dass das Universum quasi grenzenlos sein könnte?

是否有迹象表明宇宙可能是近乎无边无际的？

Wir schwimmen einfach irgendwo im Nirgendwo und wissen nicht genau, wie es weitergeht.

我们就像在无边无际的海洋里游荡，不知道接下来该怎么办。

Also, es ist ein, da gibt es Wüsten, das ist Wüsten ohne Ende.

所以，这里有片，那里有片沙漠，是无边无际的沙漠。

In den Nächten quälte sie Schlaflosigkeit, an den Tagen eine grenzenlose erschöpfende Müdigkeit.

夜晚，她饱受失眠折磨；白天，则是无边无际的、令人筋疲力尽的疲惫。

Über den Wolken von Israel ist die Freiheit also alles andere als grenzenlos.

因此，在以色列上空的自由绝非无边无际。

Auch eine grenzenlose Ohnmacht, die da ist.

也是种无边的无力感。

Das ist Holz, so weit das Auge reicht.

这是无边无际的木头。

Ein weinroter bosnischer Fes mit Zipfel schmückt seinen ergrauten Kopf.

他那灰白的头上戴着顶酒红色的波斯尼亚无边便帽，帽尖装饰着流苏。

Die Leute genießen von hier oben den Blick auf das heute wieder grenzenlose Land.

人们从这里上方享受着眺望这片如今次无边无际的土的视野。

Dabei sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.

想象力在此无边无际。

Denn so gigantomanisch sind diese Werte natürlich auch nicht, die ich da gerade vorgetragen habe.

因为这些我刚刚阐述的价值观，当然也并非如此宏大无边。

Also da sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.

想象力真是无边无际啊。

Eine weite Ebene aus erkalteter Lava, endlos und still.

片由冷却熔岩构成的辽阔平原，无边无际，寂静无声。

Grenzenlose Freude, Christine, wieder hier mit dir zu sitzen.

无边的喜悦，克里斯蒂娜，次与你同坐于此。