Es gab erneut vorwürfe wegen Kindesmissbrauchs, Obwohl Michael 2005 in einem berühmten Gerichtsprozess freigesprochen wurde.

又有关于性侵儿童的指控。尽管迈克尔2005年在一个著名的审讯中被宣布无。

Genauso gilt auch die Unschuldsvermutung für uns alle.

无也适用于所有人。

Ein Mensch, der nicht verurteilt ist, hat als unschuldig zu gelten.

未被的人必须被视为无。

" Jetzt darf ich sprechen! " , rief Elisa laut. " Ich bin unschuldig! "

“现在我可以说话了！”，艾莉莎喊着，“我是无的！”

So erfindet mir doch die Gerechtigkeit, die Jeden freispricht, ausgenommen den Richtenden!

除了法官以外，能给人人宣告无的公正，你们给我创造 谢谢出来吧!

Der junge Wissenschaftler liefert entlastende Ergebnisse.

这位年轻的科学家给出了证明无的结果。

Gott hat dir schon einmal das Leben gerettet, als du ohne Schuld in den Wasserfall kamst.

上帝拯救了您的生命，当您无进入瀑布时。

Wenn mir, der ich doch unschuldig bin, schon so zumute ist, wie mag es da dem Schuldigen ergehen!

就连我这个无的人都有这种感觉，那么真正的又是怎样呢！

Die Verteidigung meint, dass der Angeklagte unter einer paranoiden Schizophrenie litt und nicht schuldfähig war.

辩方认为，被告患有偏执型精神分裂症，无。

Manager nach Atomunglück von Fukushima freigesprochen! !

经理在福岛核事故后无释放！

Sechs der 54 Angeklagten wurden freigesprochen, unter ihnen der ehemalige Schatzsekretär der Diktatur, Juan Alemann.

54 名被告中有 6 人被宣告无，其中包括独裁政权的前财务主管胡安·阿莱曼 (Juan Alemann)。

Ein Gericht sprach ihn mangels Beweisen frei.

法院因证据不足宣判他无。

In einem Indizienprozess wird Simpson freigesprochen - trotz erheblicher Zweifel an seiner Unschuld.

在一场证据审判中，尽管对其无存在重大疑虑，辛普森仍被宣告无。

In einer ersten Reaktion erklärte sich Präsident Trump für " vollständig entlastet" .

在第一反应中，特朗普总统宣布自己“完全无”。

Von Co-Chef Chrupalla der Hinweis auf die Unschuldsvermutung, Medienschelte sowie dürre Worte des Dankes.

联合老板 Chrupalla 提到了无、媒体责骂和干巴巴的感谢之词。

Einer der wichtigsten Prozesse wegen Cum-Ex-Steuerhinterziehung ist ohne Verurteilung oder Freispruch zu Ende gegangen.

对逃税行为最重要的审判之一已经结束，没有或无释放。

Trump bezeichnete seinen Freispruch als " Sieg" des Landes über den " Impeachment-Scherz" .

特朗普将他的无释放描述为该国对“弹劾笑话”的“胜利”。

Im Amtsenthebungsverfahren gegen den US-Präsidenten hat der Senat Donald Trump in allen Anklagepunkten freigesprochen.

参议院宣布唐纳德特朗普在针对美国总统的弹劾审判中的所有指控无。

Wahrscheinlich haben sie ihn freigesprochen,   also gesagt, dass er unschuldig ist.

他们可能宣告他无， 这意味着他是无辜的。

Ein Amtsenthebungsverfahren wegen Aufruhrs endete mit einem Freispruch.

对煽动叛乱的弹劾审判以无释放告终。