Aber nur beim WDR ist der Atheistenverband vertreten.

但只有在WDR（西德意志电视台）中有无协会的代表。

Du regst dich, dehnst dich, röchelst? Auf! Auf! Nicht röcheln - reden sollst du mir! Zarathustra ruft dich, der Gottlose!

你在动、伸展四肢、喉咙里呼噜呼噜响? 起来! 起来! 喉咙里不要呼噜呼噜响一你要跟我话! 查拉图斯特拉，我这个无，在叫你!

Grausam sind die gottlosen Männer, Frauen haben sie fürchterlich geschändet.

残忍的无，他们可怕地侮辱了女性。

Nur Christin war gottlos gewesen, sagten sie.

只有克里斯汀是无，他们。

Das heißt aber, als Muslim oder Atheist hätte ich keine Chance?

那也就是，作为穆斯林或无，我就没有机会了吗？

Als Atheist ist es mir völlig egal, wo ich hingehe.

作为一个无，我完全不在乎自己会去哪里。

Ich selber bin zwar Agnostiker, aber Agnostiker heißt nicht Atheist.

我本人虽然是个不可知，但不可知并不等于无。

Lass doch die Menschen, die Atheisten, die haben Apple.

让那些无使用苹果吧。

Avijit bezeichnete sich als säkular und als Atheist.

阿维杰特自称是世俗主义和无。

Es gibt sehr, sehr viele Atheisten in Polen.

有很多很多无。

Mir wurde klar, was wir Atheisten meinen, wenn wir Thank Goodness sagen.

我意识到，当我们无Thank Goodness时，我们的意思是什么。

Da habe ich mir gedacht, okay, ich bin zwar konfessionsfrei, ich bin Atheist, aber ich würde das auch gerne für mich in Anspruch nehmen, dieses kleine Sonderrecht und habe mir dann eben auch eine Kopfbedeckung zugelegt.

我当时就想，好吧，虽然我信仰自由，是个无，但我还是想为自己争取一下这个小小的特殊权利，于是也就干脆戴上了一顶头饰。

Mich hat das sehr beeindruckt, wie jetzt nach dem Ereignis sowohl in der Hedwigs-Kathedrale wie auch in der Gedächtniskirche bei dem Gottesdienst auch viele Muslime waren, auch viele, die ich als Atheisten kenne.

科赫：这给我留下了深刻的印象，在事件发生后， 无是海德维希大教堂还是纪念教堂的礼拜中， 都有许多穆斯林参加， 甚至还有一些我认识的无也参与了。

Gemeinsam mit anderen Neuköllner Juden, Moslems, Christen und Atheisten will er beweisen, dass die vielen Kulturen in Berlin friedlich zusammenleben können.

与纽科隆的其他犹太人、穆斯林、基督徒和无一起，他想证明柏林的各种文化可以和平共处。

Ob Gläubige am Ende doch glücklicher sind als Atheisten, fragt sie sich. Dann schließt sie die kleine Kirche wieder ab.

她在想，信徒最终是否真的比无更快乐。 然后她又锁上了这座小教堂。

Da sagte der Pfarrer zu uns: Atheisten sind unglückliche Menschen, die die Gnade des Glaubens nicht erfahren haben.

牧师对我们：无是不幸的人，他们没有经历过信仰的恩典。

Und ihre Art zu leben und sich für andere einzusetzen, hat auch Nicht- und Andersglaubende schwer beeindruckt.

而且他们生活的方式和为他人付出的努力也深深打动了无和信仰不同的人。

Er selber bezeichnet sich als Atheist.

他自己称自己为无。

Und es war ein Atheist, der das in mir wachgerufen hat.

而且是一个无唤醒了我内心的这种感觉。

Und da sind ja ganze Generationen Atheistische erzogen worden.

而且整个一代人都被教育成无。