有奖纠错
| 划词

Damit soll sichergestellt werden, dass Terroristen keinen Zufluchtsort haben, da jeder Staat die Zuständigkeit besitzt, sie vor Gericht zu stellen oder auszuliefern.

这项措施是确保恐怖分子藏身之,因为每个国家都有权审判或引渡他们。

评价该例句:好评差评指正

Sind die Güter an ihrem Bestimmungsort eingetroffen, hat der Empfänger, der die Ablieferung der Güter nach dem Frachtvertrag verlangt, die Güter in dem Zeitpunkt oder innerhalb des Zeitraums und an der Stelle, die im Frachtvertrag vereinbart wurden, oder in Ermangelung einer solchen Vereinbarung in dem Zeitpunkt und an der Stelle anzunehmen, an der unter Berücksichtigung der Vertragsbestimmungen, der handelsüblichen Gebräuche, Gepflogenheiten oder Praktiken sowie der Umstände der Beförderung normalerweise mit der Ablieferung zu rechnen wäre.

当货物到达时,要求交付货物收货人应在运输合同约定时间或期限内,在运输合同约定接受交货,此种约定,应在考虑到合同条款和行业习惯、惯例或做法以及运输情形,能够合理预期交货时间和接受交货。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bakteriose, bakteriostatisch, Bakterium, bakterizid, Bakterizid, Bakterizidausrüstung, bakterizider Packstoff, Baktriämie, Baku, BAL,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《少烦恼》

Und ich – und ich gehe ohne Hoffnung, ohne Zweck heraus und kehre wieder heim, wie ich gekommen bin.

而我呢,从家里跑出来时既,也希望,眼下回家去时还是如此。

评价该例句:好评差评指正
happy, holy & confident Dein Podcast fürs Herz und den Verstand

Ich sage ja niemals Coachen ohne Auftrag, sondern einfach nur, wie kannst du anfangen, deine Kommunikationsskills in Gesprächen zu optimieren.

我从不主张教练指导,而是简单地问,你如何开始在对话中优化你沟通技巧。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Die Überzeugung, dass das Universum ohne Schöpfer, ziellos, durch Zufall, von alleine oder durch Evolution entstanden sei, darf nicht als vollendete Wirklichkeit in die Köpfe eingetrichtert werden.

宇宙创世者、、偶然自生或通过进化而来观点,不应作为既定事实强行灌输于人。

评价该例句:好评差评指正
Facts & Feelings - Deutschlandfunk Nova

Und dann fällt es natürlich schwer, ein Hobby wirklich für sich selbst zu finden und auch auszuüben, weil man eben diesen Ursprung wieder verlässt, dass eben die freie Zeit oder das Hobby halt auch das zweckfreie hat.

这样一来, 自然就难以真正找到并践行一为自己而设爱好,因为我们又回到了原点,即空闲时间或爱好本身应是

评价该例句:好评差评指正
Gedanken tanken

Und wenn du deine Ziele, deine Wünsche, dein Leben und deine Arbeit genau aus diesem Grund leben kannst, wenn du dich liebst, wenn du dich liebst, bedingungslos, absichtslos und wahrhaft, aus dir heraus, kommst du in deine wahre Kraft.

而且如果你能因为你自己原因而活出你目标、愿望、生活和工作,如果你无条件、且真诚地爱自己,你就会进入你真正力量。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Balchaschsee, bald, Baldachin, Baldachinstrebe, Bälde, baldig, baldigst, baldmöglichst, baldowern, Baldrian,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接