Und die Angst ist eben Ich kann diesen Anforderungen nicht genügen.

这种恐惧我无法满足这些要求。

Die Nachfrage nach Tabak, später dann Zuckerrohr und Baumwolle, konnte nicht mehr mit der vorhandenen Arbeitskraft gestemmt werden.

现有劳动力已无法满足人们对烟草以及后来对甘蔗和棉花的需求。

Sein Hunger auf Farbe und auf Zusammenspiel der Farben war unersättlich.

他对色彩和色彩相互作用的无法满足的。

Doch seither ist es nicht gelungen, den Bedarf an Kita-Plätzen zu decken.

然而，从那时起，就无法满足日托场所的需求。

Egal was ich tue, ich kann die Erwartungen meines Anführers nicht erfüllen.

无论我做什么， 我都无法满足领导的期。

Außerdem schreckten viele Transportunternehmen davor zurück, einen Frachtdiebstahl zu melden, weil sie dann die Lieferzeiten nicht einhalten können.

此外，许多运输公司不愿报告货物失窃，因为他们无法满足交货时间。

Bruno Crespi, sein jüngerer Bruder, führte den Laden, weil er kaum noch den Anforderungen seiner Musikschule nachkam.

他的布鲁诺·克雷斯皮 （Bruno Crespi） 经营这家商店，因为他几乎无法满足音乐学校的要求。

Konzernchef Lutz räumte bei Vorlage der Geschäftszahlen ein: Die überalterte und störanfällige Infrastruktur sei der Nachfrage nicht gewachsen.

集团首席执行官Lutz介绍业务数据时承认：过时且容易出现故障的基础设施无法满足需求。

Wegen dem Angriff auf russisches Gebiet fehlen der Ukraine jetzt Soldaten und Waffen für die vielen Kämpfe im eigenen Land.

由于俄罗斯领土遭到袭击，乌克兰现士兵和武器，无法满足本国作战的许多人的需求。

Der Rückgang sei vor allem auf die sinkenden Einnahmen großer US-Konzerne zurückzuführen, die die steigende Nachfrage nicht unmittelbar bedienen konnten.

下降的主要原因美国大型企业的收入下降，无法立即满足不断增长的需求。

Beschränkungen der Bildungsinhalte Die Bildungsinhalte sind manchmal zu traditionell, um den sich rasch verändernden sozialen und wirtschaftlichen Bedürfnissen gerecht zu werden.

3. 教育内容的限制 教育内容有时过于传统，无法满足快速变化的社会和经济需求。

Die Trennung zwischen Bildung und Beschäftigung Das Bildungssystem entspricht manchmal nicht den Anforderungen des Arbeitsmarktes, was zu Beschäftigungsschwierigkeiten für Absolventen führt.

4. 教育与就业的分离 教育系统有时无法满足劳动力市场的要求，这导致毕业生就业困难。

In der letzten Woche kamen mehr als 1000 Lkw hinein - zu wenige, um den Bedarf der 2,2 Mio. Bewohner zu decken.

上周，有 1,000 多辆卡车抵达，但数量太少，无法满足 220 万居民的需求。

Und so lässt sich die immer wieder öffentlich gestellte Forderung der Ditib, man müsse mehr mit und weniger über sie sprechen, nicht einlösen.

因此，Ditib 反复提出的公众要求，即必须多与他们交谈， 少谈论他们，这无法得到满足。

Dann zeigt es auch, dass der wenige Niederschlag, der kommt, und der dringend gebraucht wird, dass der überhaupt nicht verwertet werden kann, weil der einfach abfließt.

并且它还表明，少量的降雨得不到利用，也无法满足迫切需要，因为它只能白白流走。

Und zum Zweiten haben wir, unabhängig von der Flüchtlingsproblematik einen Wohnungsbau in Deutschland, der zu gering ist, als das, was wirklich die Bedürfnisse sind.

其次，不管难民问题如何， 我们德国的住房建设规模太小，无法满足真正的需求。

Und in einer solchen Situation, sage ich, dass wir mit den Investitionen, die wir uns im Rahmen der Schuldenbremse leisten können, für eine bestimmte Zeit nicht werden auskommen.

这种情况下，我认为我们债务制衡框架下能够承担的投资，某段时间内将无法满足我们的需求。

Die Folge: Viele der früheren Mästerinnen und Mäster, die aufgrund der Importe den Betrieb einstellen mussten, konnten den Bedarf an Geflügel gar nicht alleine decken.

结果：许多因进口而不得不停止运营的前育肥者，，无法独自满足对家禽的需求。

Die Nachfrage nach Unterricht in den Musikschulen in Deutschland sei deshalb riesig – und könne längst nicht mehr befriedigt werden, sagt Blank, die selber Geigenunterricht erteilt.

因此，德国音乐学校对课程的需求巨大的——而且再也无法满足，布兰克说，她自己教小提琴课。

Kurz vor dem Treffen hatte Russland seine unerfüllbaren Forderungen an die NATO und die USA geschickt – im Mittelpunkt: Eine neue Sicherheitsordnung für Europa und russische Einflusszonen.

会议召开前不久，俄罗斯向北约和美国提出了无法满足的要求——重点：欧洲和俄罗斯势力范围的新安全秩序。