Dennoch werde ich ob der immensen Größe und Monumentalität ein wenig ehrfürchtig.

过我还是对这无法量的宏伟与雄壮有一些敬畏。

Die Hitze, die von diesem Blitz ausgeht, erzeugt einen Wärmeimpuls von unermesslicher Energie.

这道闪光散发出的热量产生了热脉冲，其能量无法量。

Aber Gottes Reich bleibt von unschätzbarem Wert und breitet sich trotz aller Hindernisse weiter aus.

但上帝之国的价值是无法量的，所以尽管有这些阻碍，它还是广泛地流传。

Die konsequenzen können wir nicht einschätzen.

我们无法量其后果。

Der Schwarm war sieben Meilen die Länge und seiner Breite war nicht zu überschauen.

那个蜂群长达七英里，宽度无法量。

Wir trauern mit den Hinterbliebenen, für die das einen unendlichen Verlust darstellt.

我们与逝者家属同悲，对他们而言，这代表着无法量的损失。

In Raumschiffen für lange Missionen ein unschätzbarer Vorteil.

在长期任务的飞船上是一个无法量的优势。

Jedes Buch ist ein Kunstwerk, ein Unikat von unschätzbarem Wert.

每一本书都是一件艺术品，一件价值无法量的独特之作。

Wenn die gefährdet sind, ist das Ausmaß unabsehbar.

当它们受到威胁时，影响范围将是无法量的。

Nach der Zerstörung des Kachowka-Staudamms in der Ukraine ist das Ausmaß der Katastrophe noch unabsehbar.

乔夫被毁后，灾难的规模仍然无法量。

Eine humanitäre und ökologische Katastrophe, deren Ausmaß noch gar nicht absehbar ist.

一场人道主义和生态灾难，其规模目前还无法量。

Das Ausmaß des Unglücks ist am Morgen kaum überschaubar.

早上灾难的规模几乎无法量。

Von unschätzbarem Wert und 500 Jahre alt sind diese Originalseiten des ersten Eulenspiegeldrucks von 1511.

这些原始页面来自1511年第一个《乌尔利希·胡里彭格尔》印刷版，价值无法量，已有500年的历史。

Das ganze Ausmaß der Zerstörung in Marokko ist noch nicht überschaubar.

摩洛哥的全部破坏程度目前还无法量。

Noch lässt sich das Ausmaß der Katastrophe nicht abschätzen.

尚无法量这场灾难的规模。

Diebesgut von unschätzbarem kulturellen Wert, wie die Behörden mitteilten.

据当局通报，被盗物品具有无法量的文化价值。

Ein unschätzbarer Vorteil der autonomen Elektrifizierung ist allerdings, wie schön jetzt alles hergerichtet ist.

过，自动驾驶电气化的一个无法量的好处是，现在一切都变得多么美好。

Dass er, er schreibt, drittens, das Wichtigste ist, dass sich mein Hörverständnis unermesslich verbessert hat.

他说， 第三点， 最重要的是，我的听力理解能力有了无法量的提升。

Das kann ich tatsächlich gar nicht einschätzen.

这我真的无法量。

Das ist ein Verlust für die Menschheit, deren Dimension man gar nicht erkennen kann.

这是对人类的一个损失，其规模之，我们甚至无法量。