Vorurteile sind immer und überall da.

成见时刻处不。

Shijun gibt seinem Sohn unaufhörlich Ratschläge.

爸爸石军时刻不提醒着他的孩子。

Natürliche und meistens harmlose Quellen elektromagnetischer Strahlung umgeben uns ständig, und zwar schon immer.

自古至今，自然界中大多数害的磁辐射源时刻不围绕我们周围。

– aber es ist dieser Blitz, der irgendwo über uns allen lauert, der in ihn eingeschlagen ist und ihn besessen macht.

那道时刻不我们头顶窥视的中了他。

Sie hat gesagt: Mein Mann war toll. Wir wollten für immer zusammen bleiben. Sie hat auch gesagt: Ich vermisse meine Tochter die ganze Zeit.

她说：我老公很棒。 我们想永远一起。 她还说：我时刻不想我的女儿。

Als ich nah, so nah man das jetzt als Wort des Jahres nehmen muss, weil es uns allen die ganze Zeit bestand, alle die ganze Zeit beschäftigt, weiß ich nicht.

这与我的生活休戚相关，以致它必须是本年的年度词汇，因为我们论何时都法摆脱它，它让我们时刻都操着心，我不知道。

Und das glänzende Elend, die Langeweile unter dem garstigen Volke, das sich hier neben einander sieht! die Rangsucht unter ihnen, wie sie nur wachen und aufpassen, einander ein Schrittchen abzugewinnen; die elendesten, erbärmlichsten Leidenschaften, ganz ohne Röckchen.

还有那班麋集此间的小市民们的虚荣与聊！他们是如此地斤斤计较等级，时刻不瞅着抢到别人前头去一步的机会，以致这种最可悲、最低下的欲望，竟表现得赤裸裸的。