Also, was steckt hinter der vermeintlichen Unbesiegbarkeit der Schweiz?

那么，瑞士“敌”的背后是什么？

Es war nicht perfekt, aber für den Preis echt unschlagbar.

这个自行车不是很完美，不过价格敌了。

Wespen mögen unbesiegbar wirken, aber gegen eine Horde Ameisen haben sie keine Chance.

黄蜂看似敌，但面对蚂蚁大军时，它们会。

Die Bibel bezeichnet Jesus übrigens auch als unbesiegbare Sonne oder das wahre Licht der Welt.

《圣经》也称耶稣为敌的太阳或世界的真光。

Das war die Geburt des Sonnengottes Sol invictus Mithra.

这天是太阳神索尔·敌者·密特拉斯的诞生日。

Das ist dieser Glaube an die eigene Unverwundbarkeit.

这就是对您自己敌的信念。

Aber die Legende von der Beijinger Unbesiegbarkeit hielt nicht lange.

但北京敌的传说并没有持续多久。

Denn sonst hätte er neben der " Karawane" aus Mittelamerika noch eine " Armada" aus Kuba vor der Haustür.

因为不然的话，除了来自中美洲的“大篷车”，他家门口还有来自古巴的“敌舰队”。

Präsident Wolodymyr Selenskyj bezeichnete die Versorgungsstationen, in denen Strom, Wärme, Wasser, Internet, Telefon und Medizin kostenfrei zur Verfügung stehen, als " Unbesiegbarkeitszentren" .

总德米尔·泽连斯基 (Volodymyr Zelenskyj) 将免费提供电力、热力、水、互联网、电话和药品的供应站描述为“敌中心”。

Demokratische Wahlstrategen brüsteten sich kurz nach dem ersten Wahlsieg Obamas und prognostizierten eine neue Ära, gaben sich aufgrund vermeintlich günstiger demographischer Entwicklungen praktisch unverwundbar.

奥巴马首次选举胜利后不久， 民主党选举战略家吹嘘并预测了一个新时代， 假装由于据说有利的人口发展， 实际上是敌的。

Was auch immer der Grund dafür war, dass Hitler die Schweiz mehr oder weniger in Ruhe ließ, nach wie vor bleibt die Schweiz das wohl unbesiegbarste Land der Erde.

论希特勒为何原因放任瑞士，瑞士仍然可以说是地球上最敌的国家。

Er postierte die zwei Feldkanonen am Dorfeingang, steckte seine von seinen anfeuernden Aufrufen aufgewiegelten früheren Schüler in Uniform und ließ sie bewaffnet durch die Gassen patrouillieren, um die Fremden mit ihrer Unbezwinglichkeit einzuschüchtern.

他在村口放了两把野战枪，让他以前的学生穿上制服，让他们全副武装地巡逻小巷，以他们的敌来恐吓陌生人。

Denn beim alten Radfahren hat der Lenker ja nicht bloß zur Richtungssteuerung gedient, sondern auch zur Wahrung der Balance, so dass die Selbstlenk-Fundamentalisten sich lange unbezwingbar wähnten: Selber lenken oder umfallen, hieß es.

在古代自行车运动中，车把不仅起到控制方向的作用，还起到保持平衡的作用，因此自转向原教旨主义者很长一段时间都认为自己所向敌：他们说，要么自己转向，要么摔倒。