Nie hört mir jemand zu, ich bin allen egal.

没人听我说话，无所，我孤单惯了。

Als Kind war mir das egal, solange ich darin rennen und springen konnte.

我小时候无所，只要我能跑能跳就行。

Nur Mutter Birgit ist es egal, wohin die Reise geht.

只有母亲比吉特觉得去哪儿无所。

Ach, egal. Hauptsache unser Bier - das war sauber Und das bis heute.

好吧，无所了。最主要的是我们的啤酒 - 这是干净的。并且直到今天。

Tatsächlich ist es mir egal welche Schicht mir zu gewiesen wird.

事实上对于我说哪个时间段都无所。

Das ist nicht ernsthaft. Das Wetter ist mir egal.

这不严肃啊。天气好不好对我说无所。

Aber ist egal, ich bin gleich weg, das ist mir zu crazy.

无所了，我反正要走了，这儿太疯狂了。

Und wenn es allen gefällt, ist sogar egal, wer am Ende den Ton angibt.

如果所有人都喜欢的话，那么最后出现的是什么曲调就无所了。

Olaf bekommt eine neue Regel. Kein Verwandeln. Aber egal, das wird ein Kinderspiel.

不能让雪宝变变去。不过无所，“你做我猜”对我说小菜一碟！

Die Temperatur des Wassers spielt dabei keine Rolle.

水温无所，总之别太烫。

Aber ist es nicht eigentlich alles egal?

但其实这不是无所吗？

Oder Pilot - egal, Hauptsache hoch hinaus.

或是一名飞行员，无所，只要能往上飞就行。

Ich glaube, meinem Bruder war es egal.

我相信，对我弟弟说无所。

Die Leute waren entsetzt! Denn Gedöns ist im Deutschen etwas, das überflüssig ist.

人们都惊呆了！因为无所什么东西这个词在德语中指的是多余的东西。

" Aber das ist uns gleich, wenn du nur nicht in unsere Familie einheiratest."

“但只要你不跟我们家族里的谁结婚，那我们也无所。”

– Die Nachricht war mir ziemlich gleichgültig.

这个消息在我听是无所的。

Könnt ihr machen, ist mir egal !

你们想做啥做啥，我无所！

Nö, is doch egal. Hauptsache, ick kann fliegen.

不， 这无所。重要的是， 我能飞。

Solange nur noch ein Teil des Proviantamtes steht, ist uns alles egal, und wir wünschen bloß, hier das Ende des Krieges zu erleben.

一切都无所，只要军粮库不被炸光。我们只想一直待下去，直到战争结束。

Anstatt meine Kunden zu enttäuschen, sollte ich vielleicht den Rat eines Kollegen befolgen: Ist doch egal, was wahr ist oder falsch.

也许我应该听我同事的建议，而不是去让我的顾客失望。真假其实无所。