Er war scharfsinnig, mutig, und hatte vor niemandem Angst, auch nicht vor dem Kaiser.

他有勇有谋，所畏惧，连皇帝也不例外。

Es wurde schon Abend und die Gegend war verrufen, doch der Ritter kannte keine Furcht.

那是天色已经很黑了，而且这个地方臭名远扬，但骑士所畏惧。

Als die Soldaten der Lu die dumpfen Töne ihrer Kriegstrommel hörten, stürzten sie sich furchtlos und topmotiviert in die Schlacht.

当鲁国的士兵听到了他们的战鼓的那沉闷的响声时，他们所畏惧地向前冲，在战场上士。

Sie können sich frei und ohne Angst in Katar bewegen.

您可以在卡塔尔自由行动而所畏惧。

Die Kommission stellte furchtlos die richtigen Fragen, 1.200 Opfer gaben offen, ehrlich und couragiert Antwort.

该委员会所畏惧地提了正确的问题，1,200 名受害者给了公开、诚实和勇敢的答案。

Auch Maholo ist heute nicht nur ein furchtloser Kämpfer, sondern auch eine hübsche Prinzessin.

如今，玛赫洛不仅是所畏惧的战士，还是美丽的公主。

Mithilfe eines Wachsmannes kann man ohne Angst wohnen.

在蜡人的帮助下，您可以所畏惧地生活。

Vor der Angst bin ich gefeit!

我从来所畏惧！

Er stand ganz furchtlos da, hatte den Kopf zur Seite gelegt und grinste von einem Ohr zum anderen.

他所畏惧地站在那里，把头歪向边，咧嘴笑得合不拢嘴。

Im Comic Asterix haben die unbeugsamen Gallier bekanntlich vor nichts Angst, außer dass ihnen der Himmel auf den Kopf fällt.

在漫画 Asterix 中， 不屈不挠的卢人所畏惧， 只怕天塌下来。

Er war der Pfiffigste. Furchtlos durchwanderte er das ganze Schloss, und es erschien ihm recht angenehm, diese schönen Räume für immer zu besitzen.

他是最聪明的个，所畏惧地逛遍了整座城堡。他觉得，要是能直住在这里可真是件美事啊。

" Es ist uns ein Grundbedürfnis, dass die Schülerinnen und Schüler gerne zur Schule kommen, dass die angstfrei unterrichtet werden können."

“学生喜欢上学，他们可以所畏惧地接受教育，这是我们的基本需求。”

Nach Ablauf der ersten Nacht, während die Elefantin furchtlos weiteraß, schien Aureliano Segundo vom vielen Reden und Lachen schlappmachen zu wollen.

在第个晚上结束时，当大象继续所畏惧地吃东西时，Aureliano Segundo 似乎想放弃所有的谈笑声。

Da fassten viele neuen Mut, die führerlos und entrechtet, doch unerschrocken waren, und sie kamen, um sich den Zwei Kapitänen anzuschließen.

然后，许多群龙首、被剥夺了权利但所畏惧的人鼓起了新的勇，加入了两队长。

Auch weil wir jedes Dossier auf unserem Tisch furchtlos angegangen sind, selbst dann, wenn die Menschen hier in Estland manchmal gegen die Kompromisse sind, die wir eingehen mussten.

还因为我们所畏惧地处理了我们桌上的每份档案，即使爱沙尼亚人民有时反对我们必须做的妥协。

" Man hätte konsequent, hartnäckig und furchtlos - ohne den Kopf in den Sand zu stecken und den Arsch raus zu recken - für die territoriale Einheit unseres Staates kämpfen müssen! "

“你应该坚持不懈地、坚持不懈地、所畏惧地战斗——不要把头埋在沙子里，不要把屁股伸来——为了我们国家的领土统！”