Nichts tun war plötzlich ein Dienst an der Gemeinschaft.

无所作为突然成了为社会服。

Auf der einen Seite wurden wir angegriffen, auf der anderen Seite blieben wir untätig.

方面我们受到攻击， 另方面我们仍然无所作为。

Als also plötzlich die Faulheit gleich gesetzt wurde mit Nichtstun und Untätigkeit, wurde die Auseinandersetzung um das Nichtstun zum Kern unserer Probleme.

因此， 当懒惰突然等同于懒惰和无所作为时，无所争就成了我们问题核心。

Das bedeutet, dass von da an die Faulheit nicht mehr eine Frage von Vernachlässigung und Gleichgültigkeit war, sondern nun ist sie Nichtstun oder Untätigkeit.

意味着，从此，懒惰不再是忽视和冷漠问题，而是现在懒惰或无所作为。

Das haben wir dann auch geglaubt, uns kräftig immer auf die Schulter geklopft, nichts dafür getan, und gar nicht gemerkt, wie andere Nationen uns rechts und links überholt haben.

我们相信，总是拍拍自己背，对此无所作为，甚至没有注意到其他国家是如何左右超越我们。

In diesem Artikel geht es also darum, dass die Staaten der Welt Verantwortung für Syrien haben und dass sie nicht nichts tun dürfen, sondern handeln müssen, weil sie diese Verantwortung haben.

所以篇文章是关于世界各国对叙利亚负有责任实，他们不应该无所作为，而必须采取行动，因为他们有个责任。

Jair Bolsonaro will keine weiteren Schutzgebiete für Indigene im Amazonasbecken ausweisen, es gibt genug, findet er. 0,4 Prozent der Bevölkerung verfügen über 13 Prozent des Landes – und machen nichts daraus.

Jair Bolsonaro 不想为亚马逊流域土著人民指定更多保护区，他认为已经足够了。 0.4% 人口拥有该国 13% 土地——却无所作为。