Wir sind ständig, bewusst oder unbewusst, irgendwie immer online.

不管有意还是无意，我们不知怎总是在网。

Also das waren im Grunde die Dinge, die ich unbewusst aber benutzt habe.

基本，是我在无意况下加以利用东西。

Sie erschaffen Traumwelten, suchen nach dem Unbewussten und Übersinnlichen.

他们创造了梦中世界，追求无意和超感觉。

Lesen ist schlicht ein Teil des Alltags, der unbewusst passiert.

读是日常生活中无意那一部分。

Das kann bewusst, aber auch unbewusst passieren.

可能是有意，也可能是无意。

Versuche, der Menge nicht gedankenlos zu folgen.

尽量不要无意地跟随人群。

Vieles war neu für mich, z. B. die modernen Psychologie des Unbewussten von dem österreichischen Psychologen Sigmund Freund.

许多事对我而言都是新，例如奥地利无意心理学家弗洛伊德现代心理学。

Kleine Randnotiz: Bei Paaren, die sich langsam auseinanderleben, kann man häufig ein vermehrtes unbewusstes Abwenden beobachten.

对于渐渐分居侣来说，可以经常观察到他们之间存在无意转身。

Sie haben ein ganz besonderes Talent, andere zu manipulieren, ohne dass diese es wirklich merken. Aber wie machen sie das?

他们有一个非常特殊天赋，可以在别人无意况下操纵别人。但是，他们是怎么实现呢？

Denn da gibt es von Mensch zu Mensch große Unterschiede, wie sehr interozeptive Signale bewusst wahrgenommen werden oder eben nicht.

因为人与人之间在有意感知或无意感知内感知信号程度存在很大差异。

Unbewusst ausgeführte Aufgaben scheinen für diese Art des Versagens am anfälligsten zu sein.

无意地执行任务似乎最容易出现此类失败。

Denn im Hintergrund laufen diese unbewussten Prozesse ja weiter.

因为无意过程仍在背景下继续。

Also diese Vorstellung von einem desinteressierten, gedankenlosen Scrollen, von der haben wir überhaupt nichts.

因此， 个无私，无意滚动想法， 我们什么也没有。

Denn intuitive Entscheidungen basieren auf bestehendem Wissen und Erfahrungen, die die Entscheidungen unbewusst lenken.

是因为直觉决策是基于现有知和经验，知和经验会在无意中指导决策。

Und wer ins Fettnäpfchen tritt, macht ohne Absicht etwas falsch oder sagt etwas Dummes.

如果你把脚踏进去，你就做错了什么，或者无意地说了什么愚蠢话。

Also, es war unbewusst fies von mir.

所以，我无意地感到讨厌。

Plötzlich platzte wie eine Explosion in diese Welt der glückseligen Bewußtlosigkeit die Nachricht von Gastons Rückkehr ins Haus.

突然，就像爆炸一样，进入了个幸福无意世界，加斯顿回到房子消息爆发了。

Die kulturelle Kompetenz ist dabei nicht angeboren, sondern entwickelt sich im Laufe des Lebens in verschiedenen Situationen — häufig auch unbewusst.

文化能力不是天生，而是在一生中在不同况下发展起来——通常是无意。

Es war unser Kind, Geliebter, das Kind meiner wissenden Liebe und Deiner sorglosen, verschwenderischen, fast unbewussten Zärtlichkeit, unser Kind, unser Sohn, unser einziges Kind.

他是我俩孩子，亲爱，是我那心甘愿爱和你那无忧无虑、任意挥霍、几乎是无意缱绻柔结晶，他是我俩孩子，我们儿子，我们唯一孩子。

Trotz weicher Evidenz, um die wir wissen, fällen wir also offenbar unbewusst harte Urteile, die dann oft eben auch falsch sein können.

Krauter：尽管我们知道一软证据，但我们似乎无意地做出了严厉判断，往往是错误。