Von meinem Nettolohn geht noch ein zinsfreies Darlehen ab von meinem Arbeitgeber, die betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen.

从我的净工资中，我还可以从雇主那里获得无贷款、公司养老金计划和资本形成福利。

Doch den großen Run auf das Geld vom Staat, das zur Hälfte als zinsfreies Darlehen vergeben wird, brachte die Reform offenbar nicht.

改革显然并没有带来国家资金的大热潮， 其中一半以无贷款的形式发放。

Wie ist es mit Studiengebühren? Die sind in Deutschland nicht die Regel, aber es gibt schon immer mehr private Hochschulen, die Gebühren verlangen. Sind solche Kosten in diesen zinslosen Krediten mit drin?

莱克勒：学费呢？ 这些在德国并不常，来多的私立大学收取学费。 这些无贷款中是否包含此类费用？

Wir geben zinslosen Krediten, damit die Leute bestimmte Dinge tun können, wo das Geld von Sozialamt oder von der Arbeit nicht reicht und sie zahlen das uns zurück in einem oder zwei Jahren.

我们提供无贷款，这样人们就可以做一些福利或工作的钱不够用的事情，他们会在一两年内还清我们的钱。

Zu den Maßnahmen, die die Kommission bereits jetzt empfiehlt, gehören zinslose Kredite, kostenloser Unterricht an privaten und öffentlichen Schulen, ein höherer Mindestlohn, Krankenversicherung und Urlaubsgeld für Branchen, in denen vor allem Afroamerikaner beschäftigt sind, wie Landwirtschaft, Gesundheitswesen und Gastronomie.

委员会已经建议的措施包括无贷款、私立和公立学的免费学费、更高的最低工资、医疗保险和主要雇用非裔美国人的行业的假期工资，如农业、医疗保健和酒店业。