Und das zusammen ist wirklich unendlich viel!

这加在是无穷无尽的多！

Von da an geht es eigentlich nur noch bergab.

从此等待你的将只有无穷无尽的悲剧。

Seitdem gibt es immer wieder Streit, Gewalt von beiden Seiten und viele Kriege.

从那时，巴以双方就直存在争论，暴力，以及无尽的战争。

Die Geschichte zeigt, schon vor Tausenden Jahren hatten Menschen Angst vor einem endlosen Altern.

这个故事表明，早在几千年前，人们就害怕无尽的衰老。

Für endlose Energie könnten wir einen Dyson-Schwarm bauen und Planeten für uns umformen.

为了获得无穷无尽的能源，我们可以建造戴森球蜂群，为自己重塑行星。

Diese Theorie beschreibt jedes Schwarze Loch als eine Art Portal zu einem unendlichen Paralleluniversum.

这理论把每个黑洞描为种通向无尽平行宇宙的大门。

Die Möglichkeiten sind grenzenlos, aber auch vieles bis jetzt nur Theorie.

可能性是无穷无尽的，但也有很多到目前为止都只是理论。

Äh … auch Wasser kann man nicht unendlich … ähm … abschöpfen, vergiften, Chemikalien reinleiten.

额...就算是水人们也无法无穷无尽地...嗯...汲取，下毒，投放化学物质。

Später kamen Reisen, die Lichter von Paris, aber auch die endlosen weißen Gräber auf den Militärfriedhöfen der Vogesen.

之后是旅行，巴黎的灯光，以及孚日军事墓地中无尽的白色坟茔。

Ich gehe im Dunkeln, irre hin und her, bis ein Fenster sich öffnet in dein unendliches Meer.

我走进黑暗，迷路了到处乱跑，知道在你无尽的心海中开了。

Wir können unendlich viele Wörter vor ein Substantiv setzen und lange Wortketten, besser gesagt, Wortzusammensetzungen bilden.

我们可以无穷无尽地给名词前加上很多词，然后构成长长的单词链，更好的说法是，复合词。

Die Menschen lebten hier unter Verzicht auf alles was man Leben nnennt. In einer Agonie von Angst und Qual.

人们生活在这里，切被称之为生活的东西都与他们无关，只有无尽的恐惧和煎熬。

Der quasi unendliche Fluss an Content ist für viele wie ein Strudel, in den sie immer weiter hineingezogen werden.

对于许多人来说，几乎无穷无尽的信息流就像是个漩涡，越来越多人被卷入其中。

Die Liste der Zumutungen ist endlos lang.

无礼的清单是无穷无尽的。

Es gehe um Chaos und Zerstörung und der scheinbar unendlichen Einsamkeit der Isolation.

它是关于混乱和破坏，以及看似无尽的孤立孤独。

Aber woher weiß man, welcher von diesen unendlich vielen Kasacks jetzt nach Erfurt gehört?

但你怎么知道这些无尽的束腰外衣中哪件属于爱尔福特呢？

Ihre Vorräte gehen zur Neige. Wie sollen sie in dieser endlosen Wasserwüste Land finden?

你的物资快用完了。 在这无尽的水荒中， 他们该如何寻找土地？

Und das bringt mich auch zu der Frau mit den endlosen Titeln.

这也让我想了那个拥有无穷无尽头衔的女人。

Das habt ihr wirklich ein Hammer Ausblick aufs Meer und auch auf die endlos lang und hohen Steilküsten.

您可以欣赏到大海以及无尽长而高的悬崖的美景。

Ungeahnte, nie gekannte! Überschwenglich hoch erhabne!

从未幻想过的，从未见识过的！无尽崇高的欢愉！