Die Limonade ist matt wie deine Seele - Versuche!

这柠檬无味，就像你的灵魂——尝尝看！

Abends streiche ich mir von der Marmelade auf die Puffer und esse davon. Es will mir nicht schmecken.

晚上，我吃了些土豆煎饼涂果酱，却食之无味。

Aber die Geschmacklosigkeit war noch nie eine Grenze der Kunstfreiheit.

但无味从来都不是艺术自由的限制。

Alle Edelgase sind bei Raumtemperatur farblose, geruchlose Gase.

所有惰性气体在室温下都是无色无味的气体。

Aus dem in Hofmanns Anlage in mehreren Arbeitsschritten geruchlose Granulate werden, Kunststoff im Rohzustand, der sich dann weiterverarbeiten lässt.

在 Hofmann 的厂中， 无味颗粒是通过几个作步骤制成的，原始状态的塑料可以进行进一步。

Das geruchlose und ungiftige Gas kommt in der Natur so nicht vor, es muss gewonnen werden – etwa durch Elektrolyse.

自然界中不会产生无味和无毒气体，必须通过电解等方式获得。

Daß mich der böse Feind in meinen eisgrauen Tagen noch wie sein Wildbret herumhetze - daß ichs in jedem Glas Wein zu saufen - in jeder Suppe zu fressen kriege: Du bist der Spitzbube, der sein Kind ruiniert hat!

这么做了，我在自己垂暮之将没脸见人，将坐卧不安，饮食无味，仿佛时时刻刻都有人在骂我：你这个坏蛋，是你毁了自己的孩子！