Aber Firlefanz sollte man nicht unterschätzen.

但是应该低估无价值的东西。

Und es resultiert oft aus einem schlechten Selbstwertgefühl und einem Gefühl der Wertlosigkeit.

它往往源于自卑感无价值感。

Ich habe 34 Sender zur Auswahl, das meiste davon ist Quatsch, wie zum Beispiel Shoppingsender.

我有34个频道可供选择， 其中大部分内容并无价值， 比如购物频道。

Die Schaden, die das getan haben, nannten es noch Auslöschung unwerten Lebens.

他们所造成的伤害，还称之为消灭无价值的生命。

B. Verkaufen Restaurants wertlose Streichholzpackungen an Gäste.

餐厅向顾客出售无价值的火柴盒。

Auf der einen Seite die wertfreien Notwendigkeiten des Lebens, auf der anderen Gerechtigkeit, Anstand, Moral.

一边是生活所需的无价值判断的必要性，另一边是正义、礼仪道德。

Ich will mich nicht in großen Ausführungen über Wert oder Unwert, historische Tage usw.

我想长篇大论地讨论其价值或无价值、历史性日子。

Eine fünfstellige Ziffer, und das haben alle psychologischen, informationspsychologischen Messungen ergeben, haben keinen Merkwert.

尽管如此，抱怨声依旧断，且愈发离奇。 所有心信息心的测量结果都表明，一个五位数的数字并无记忆价值。 记忆能力在第三位数字后急剧下降。

Depressionen weisen unterschiedliche Symptome: gedrückte Stimmung, Interessenverlust an Dingen, die zuvor Spaß machten, Veränderungen im Appetit, Gefühle von Wertlosigkeit oder übertriebener Schuld, zu viel oder zu wenig Schlaf, Konzentrationsstörungen, Ruhelosigkeit oder Trägheit, Energieverlust oder wiederkehrende Selbstmordgedanken.

抑郁症表现出同的症状：情绪低落，对之前带来快乐的事物失去兴趣，食欲变化，感到无价值或过度的罪恶感，睡眠过多或过少，注意力障碍，安或迟钝，精力下降或反复出现自杀念头。

" In natürlichen Biotopen – also auf geschützten Flächen, aber auch auf manchen ungeschützten Flächen mit hohem ökologischen Wert und ohne Landwirtschaft – haben Honigbienen nichts zu suchen" .

“在自然生物群落中——即受保护的区域，以及某些未受保护但生态价值高且无农业活动的区域——蜜蜂并无立足之地。”

Der Trend hin zu Kryptowährungen, virtuellem von Banken geschaffenen Buchgeld und bargeldlosen Zahlungsmitteln, die keinen materiellen Gegenwert mehr haben, stellt uns vor große Herausforderungen.

加密货币、银行创造的虚拟账面货币再具有任何物质价值的无现金支付方式的趋势给我们带来了重大挑战。

Es war die Abkehr von der Tyrannis, von der damals immer noch wertefreien, aber von der damaligen Alleinherrschaft, zur Demokratie.

那是远离暴政、摆脱当时仍无价值取向但却是独裁统治的时期，走向民主的时代。

Aber es hat keinen Neuigkeits- und auch keinen Schreckenswert.

但这既无新闻价值，也无惊悚之处。

Oder ist es im Grunde wertneutral?

或者它本质上是无价值判断的？

" Bislang ist die Situation so, dass grüner Wasserstoff als grüner Wasserstoff keinen Wert hat. Das heißt, er konnte nicht in irgendeiner Form verwendet werden, um CO2-Minderungsziele zu erreichen."

" 迄今为止的情况是，绿色氢气作为绿色氢气本身并无价值。这意味着，它无法以任何形式被用来实现二氧化碳减排目标。"

Ja, denn es ist ein Gefühl von Kleinsein, von Wertlossein, Machtlossein und man könnte auch sagen von Entblößtsein.

是的，因为这是一种感到渺小、无价值、无力可以说被剥光的感觉。

" Alex Nitz war gerade damit beschäftigt, eine Software für die Datenanalyse zu testen. Er testete sie mit Messdaten von LIGO, die der Computer eigentlich als uninteressant verworfen hatte."

亚历克斯·尼茨当时正忙于测试一款数据分析软件。他用LIGO的测量数据进行了测试， 而这些数据本应被电脑视为无价值而丢弃。