Vor der Aufklärung gehörte der Roman irgendwie in die Schmuddelecke.

在启蒙运动之前，小说某种程度上处于无人问的角落。

Seit nunmehr fünf Jahren lebt er unentdeckt in Hamburg, findet häufig, aber nicht immer einen Schlafplatz und verdient einen bescheidenen Lebensunterhalt als Gelegenheits-Automechaniker.

五年来，他一直在汉堡无人问活，经常但并不总是能找到一个睡觉的方， 并以临时汽车修理工的身份过着微薄的活。

Deswegen finde ich es 'nen bisschen schade, dass die durchaus guten Argumente, die Unge jetzt in seinem 2. Video angesprochen hat, in dem ganzen Halligalli so'n bisschen untergehen.

所以我觉有些可惜，温格在第二个视频中提出的一些很好论点，整体都被忽视，无人问。

Als die Waffe nicht mehr gebaut wurde, das Wissen, wenn man so will, seine Nützlichkeit verloren hatte, ging es wohl auch verloren und es hat niemand nieder geschrieben.

当人们不这些武器，这些希腊火的学问也就毫无用武之了。这些学问没有文字记载，无人问，继而消逝。

Vom Jade-Weser-Port, dem Milliarden-Projekt an Niedersachsens Küste, ist damals noch nichts zu sehen. Aber mit dem Startschuss auf dem Ausflugsdampfer fangen die Saugbagger an, die riesige Fläche aufzuspülen, auf denen die Containerterminals entstehen sollen.

那时，Jade-Weser-Port 这个位于下萨克森州海岸的耗资数十亿美元的项目仍然无人问。但是随着游船上的发令枪响起，抽吸式挖泥船开始冲刷待建集装箱码头的广阔区域。