Wenn die gleiche Schraube aber irgendwo eingebaut ist, wo man nicht so ohne Weiteres hinkommt, also zwischen Hindernissen und man versucht das gleiche, dann kommt man da mit dem Schlüssel nicht weiter.

但如果同样的螺丝被安装在，容易够到的地方，也就是在障碍物之间，再尝试同样的方法，扳手就施展开了。

Also im Endeffekt ist alles selber gemacht, also das Design macht auf jeden Fall Spaß, wir toben uns da ganz schön aus...

这里的一切都由我们自完成，设计绝对是有趣的，我们能尽情地施展自。

Dazu ward mir mein Bart gegeben, in dem solch übermäßige Kräfte wohnen, dass auch ich seit Jahrhunderten den Zauber zu üben vermag.

我的胡须里藏着超乎寻常的能力，凭借胡须我在几百年间自如地施展魔法。

Dort sollten sie ihre Kunst erproben, und man hatte jedem nur ein einfaches Stück Seidenzeug, Schere, Nadel und Faden gegeben.

他俩得在房间里施展自的才华，每人都得到了一块丝绸、剪刀和针线。

Die vielen Auszeichnungen beweisen, hier ist ein echter Meister am Werk.

众多奖项证明，这里有一位真正的烹饪大师在施展技艺。

Ich dachte, wir machen jetzt hier zaubern so ein Fünf-Stunden-Ding vor uns hin, hier.

我以为我们现在要在这儿施展魔法，搞五小时的活儿出来呢。

Er setzte seine Magie ein und verwandelte sich in eine Maus.

他施展了他的魔法，变成了一只老鼠。

Der Weg, der verzaubert einen so 'n bisschen.

这条路，它以一种微妙的方式施展着魔法。

In der zweiten Halbzeit zaubern die Bayern weiter.

在下半场，拜施展魔法。

Draußen vor seinem Fenster mit Zauberkräften und lauter so Zeug.

在他窗外施展魔法和各种那样的东西。

Hans lässt einfach seinen Charme spielen, wie immer.

汉斯只是像往常一样施展他的魅力。

Andererseits kann die Politik auch nicht zaubern.

另一方面，政治家们也无法施展魔法。

Also nach unseren Erkenntnissen ermittelt der Generalbundesanwalt bisher aber nicht wegen Spionageverdachts gegen Liane Killinsch.

此外，据我们了解，目前联邦总检察长也尚未以间谍嫌疑为由对莉亚娜·基利尼施展开调查。

Ich spiele gerne Magic the Gathering, wo man zauberwirkt die ganze Zeit.

我热衷于玩《万智牌》，游戏中时刻都在施展魔法。

Hier habe ich immer noch die Möglichkeit.

我仍有机会在此施展。

Und schon konnten die Faune ihre Zauberkräfte nicht mehr benutzen.

于是，法恩们再也无法施展他们的魔法力量了。

Eke Teke kann ja auch auf dem Flügel spielen.

埃克·特克自然也能在边路施展才华。

Wie nennt man einen Hund der zaubern kann?

你会如何称呼一只能够施展魔法的狗？

Darüber hinaus wird aber auch um uns herum nicht die Wahrheit gesagt, wird geleugnet, getäuscht, geschummelt, geflunkert und getrickst – von Parteien, Politikerinnen und Politikern, der Werbung, der Wirtschaft, und, und, und.

此外，我们周围也充斥着真实的声音：政党、政客、广告、经济领域等，都在否认、欺骗、作弊、耍花招和施展诡计。

Diese Plattformen, die üben eine besondere gesellschaftliche und politische Macht aus, indem sie ihre Nutzer möglichst lang auf ihren Plattformen halten und mit nutzerbezogener Werbung, also auf dem Nutzerverhalten basierender Werbung, versorgen.

这些平台通过尽可能延长用户在其平台上的停留时间， 并提供基于用户行为的广告，即根据用户行为定制的广告，施展了特殊的社会和政治影响力。