Bei mir was der Voteil, dass meine Eltern, oder meine Mutter keinen Druck ausgeübt hatte, sie hat nicht gesagt, dass du musst das und das studieren.

我当时很好的是，我的父母，或者说我的妈妈没有向我施压。她没有说我必须要学专业。

Nach wochenlangen Druck der Medien des DFB und einiger lautstarker Fans ist Mesut Özil einer der besten und wertvollsten deutschen Spieler der Nationalmannschaft zurückgetreten.

在德国足协媒体以及粉丝长达几周的施压下，被评为德国国家队最佳球员及最有价值球员之一的前锋厄齐尔宣布退出德国国家队。

So machten sie Druck auf den Verband.

她们以此来向足联施压。

Und damit kann man es auch unter Druck setzen, aber auch in eine europäische Ostpolitik einbinden.

可以用它对俄施压，和欧洲的东方策捆绑。

Der anonyme Arzt gibt weitere Einblicke: Firmen würden ihn unter Druck setzen, erzählt er.

这位匿名医生提供了进一步的见解。他说，公司会向他施压。

Auch Preußen setzt er unter Druck, Heeresfolge zu leisten.

他还对普鲁士施压，迫使其提供军队支援。

Uns blieb nichts anderes übrig, als ihn unter Druck zu setzen, aber er hielt dicht.

我们别无选择，只能对他施压，但他守口如瓶。

Um Druck auf die Politiker dort zu machen, gibt es jeden Tag Proteste.

为了给那里的客施压，有抗议活动。

Jetzt bekommen Sie von den europäischen Partnern Druck, aufgrund der unverantwortlichen Asyl- und Einwanderungspolitik.

现在欧洲伙伴国开始施压，原因是不负责任的避难和移民策。

Zuvor hatte ver.di mit einer Entscheidung für unbefristete Streiks die Post unter Druck gesetzt.

此前，ver.di通过决定进行无限期罢工来给邮部门施压。

Anschließend verwandeln alle kroatischen Schützen und setzen Brasilien unter Druck.

随后，所有克罗地亚的射手开始施压，对巴西形成压力。

Deutschland hat mich nicht unter Druck gesetzt.

德国没有对我施压。

Ohne Druck auf die Belegschaft läuft gar nichts.

没有给员工施压就运转不起来。

Und da haben die Grünen ja auch ein Druckmittel.

而且绿党也有一个施压的手段。

Die GDL will den Druck auf die Arbeitsgeber erhöhen.

GDL希望加大向雇主施压的力度。

Großbritannien sucht nach Wegen, weiter Druck auf die Regierung in Teheran auszuüben.

英国正在寻找继续向德黑兰府施压的方法。

Mastulin findet gut, dass Hassan Druck macht.

马斯特林觉得哈桑施压很好。

Augsburg hatte sich lange mit viel Herzblut gewährt, konnte dem Dortmunder Dauerdruck aber nicht standhalten.

奥格斯堡长时间全力以赴，但无法抵挡多特蒙德的持续施压。

Niemand darf unter Druck gesetzt oder gezwungen werden, eine bestimmte Partei oder Person zu wählen.

任何人不得被施压或强迫去选择某个特定的党或个人。

Lasst euch von der Firma nicht unter Druck setzen.

不要让公司给你们施压。