Der Taifun bewegt sich in Richtung auf Hainan.
台风向海南岛方向移动。
Die Gegend war ihm fremd,er war völlig desorientiert.
这地区他不熟悉，他完全迷失了方向。
Das Lenkrad wurde von einem Computer gesteuert.
这方向盘是通过电脑控制的。
Im Sommer wird das Lenkrad immer sehr heiß.
夏天，方向盘总是很烫手。
Zwei Menschen reihten die Entscheidung ein, welche Richtung zu nehmen.
两临着走哪方向的选择。
Der Pilot (Das Flugzeug) hat sich verflogen.
行员(机)迷失了方向。
Die ganze Angelegenheit marschierte in die falsche Richtung.
整的发展方向是不对头的。
Ich gebe die Richtung für ihn an.
我为他指出方向。
Er deutete nach Norden (in die andere Richtung).
他指向北方(另一方向)。
Chris läuft in die falsche Richtung.
克里斯走错了方向。
Er weist in die entgegengesetzte Richtung.
他指着相反的方向。
Das Schiff nahm Kurs auf Westnordwesten.
这船取西北西(方向)航线。
Von daher muß der Bus kommmen.
公共汽车一定是从那儿(那方向)来的。
Der Fahrer hat das Steuer verrissen.
司机猛地扭转了方向盘。
Aus welcher Richtung ist er gekommen?
他是从哪方向来的？
Geordneter Tagesablauf, Anleitung durch den Lehrer, klarer Studienweg: Das klingt ein bisschen nach Schule.
规律的作息，老师的引导，清晰的学习方向，这听起来有点像中学。
Die Kante verläuft waagerecht.
这道棱边沿水平方向延伸。
Sie zogen wider den Feind.
他们朝着敌(方向)行进。
In welche Richtung gehst du?
你朝哪方向走？
Das Schiff steuert nördlichen Kurs.
船朝北方向行驶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nordöstlich - hier links eingezeichnet - liegen Rost- und Silberlaube.
东北方向——在这里左边有标记——是Rostlaube和Silberlaube。
Die Leute waren wirklich nett und es hat mir bei der Orientierung geholfen.
那里人真很友好，并且帮确定方向。
Ein fabelhafter Orientierungssinn. - Danke, Richter Bienenwachs.
非常好方向感。谢谢封法官夸奖。
Entschuldigung, aber zum Teich geht es in diese Richtung.
不好意思，池塘在这方向。
Ich bin weiter in Richtung Stadtzentrum gelaufen, aber alles war so leer.
继续往市中心方向走去，但所有地方都没人。
Bei diesem Wandel ist es enorm wichtig, in alle Richtungen zu denken.
在这一变迁中，考虑各方向极其重要。
Ich würde dich mitnehmen, aber ich fahr in die andere Richtung. - Oh!
总另一方向，要不就捎上你了--哦！
Du siehst, dass es sozusagen eine Laufrichtung hat.
你看它算是有了一行进方向。
Die ersten Schritte in diese Richtung haben wir schon gemeinsam gemacht.
们已经共同地在这方向上走出了第一步。
Das wird schnell klar, als ich vom Bahnhof in Richtung Stadtzentrum fahre.
火车站朝着市中心方向驶去时，这点很快就明白了。
Ein paar hundert Meter südwestlich der Rostlaube setzen wir unsere Campustour fort.
们在Rostlaube西南方向几百米处继续们校园之旅。
Das ist sehr praktisch, wenn man sich in der Nacht verirrt hat.
人们在夜里迷失方向，这会很实用。
Und er sagt, gegenüber Israel müssen wir einen klaren Kurs verfolgen.
他还说，面对穆斯林问题，们必须有清晰方向。
Technische Innovationen wie Windräder, Hybridautos und Solarpanels sollen das Ruder in Richtung nachhaltige Entwicklung herumreißen.
如风力发电机、混合动力汽车与太阳能面板等进步技术创新都应让们转变方向，开始可持续发展。
Als der Königssohn Rapunzels Stimme hörte, ging er in ihre Richtung.
王子听到了莴苣姑娘声音，便朝着她声音方向走去。
Was meinen Sie, Herr Töpfer, wie kann man die Bevölkerungsentwicklung in die richtige Richtung lenken?
您怎么认为，托泊福先生，人们将如何把人口限制在正确方向？
Und wir haben uns eigentlich an dem Spiegel orientiert.
实际上，们是根据镜子来确定方向。
Die dritte große Richtung, zumindest im westlichen Sprachraum, folgt dem Glücksverständnis des Aristoteles.
第三大方向则——至少在西方语言领域中——遵循亚里士多德对幸福理解。
Beide Verkehrszeichen geben die Fahrtrichtung vor, eine andere Fahrtrichtung ist verboten.
这两标志都规定了行驶方向，禁止其他行驶方向。
Das hängt davon ab, welche Fachrichtung man zu Beginn seines Studiums gewählt hat.
这取决于学生研究领域，他选择了什么研讨课开始方向。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
篇故事 们地球 
临着走哪
行员(
的发展
左边有标记——是Rostlaube和Silberlaube。
确定
火车站朝着市中心
