Auf einer Pressekonferenz in New York stellt er die New Coke vor.

在纽约的一次新闻发布会上，他介绍了新的可乐产品。

Um seine Umfragewerte, um seine Einschaltquoten bei Pressekonferenzen und um seine Anerkennung.

比如他的民调数字，他在新闻发布会上的评分，他的认可度。

Okay. Vielleicht gibt es ja heute wirklich eine Pressekonferenz. Bitte zahlen!

菲利普：好的。也许今天真的有新闻发布会。请付款！

Wir sind von Radio D. Wo ist bitte die Pressekonferenz?

Philipp：我们来自Radio D。请问新闻发布会在哪里？

Viele Besuche schließen mit einer Pressekonferenz.

许多访问以新闻发布会束。

Maßnahmen: Schriftleitergesetz, Reichspressekonferenz Inhalt: Nazi-Ideologie, einfach, Emotionen ansprechen!

《编辑法》, 新闻发布会：粹的意识形态，简单，诉于情感!

Hallo, kannst du mir bitte die wichtigsten Aussagen dieser Pressekonferenz zusammenfassen? Mfg. -Ne bro, kein Bock.

嗨，你一下这次新闻发布会上最重要的发言吗？感谢。-不了兄弟，没兴趣。

Die Begründung dafür lieferte Kretschmann in einer groß aufgezogenen Pressekonferenz.

克雷奇曼在一场盛大的新闻发布会上解释了原因。

Was aber ganz interessant ist bei diesem kurzen Presse-Statement gestern, ist, dass man sich sofort auf Friedrich Merz eingeschossen hat.

但是关于昨天的新闻发布会很有趣的一点是，人们很快把弗里德里希·梅尔茨围了起来。

Das wurde auf seiner ersten Pressekonferenz dort deutlich.

这在他在那里的第一次新闻发布会上变得很清楚。

Es wurde auch emotional in der Pressekonferenz des US-Verteidigungsministers.

美国国防部长的新闻发布会上也变得情绪化。

Bei einer Pressekonferenz nahm sie weitere Schritte der Steuerreform wieder zurück.

在新闻发布会上，她撤回了税制改革的进一步步骤。

Während der Pressekonferenz von Scholz und Netanyahu dauernd Raketenwarnungen im israelischen Fernsehen.

在肖尔茨和塔尼亚胡的新闻发布会上，以色列电视台不断播放火箭弹警告。

Das ganze venezolanische Volk sei aufgerufen, daran teilzunehmen, sagte Oppositionsführer Henrique Capriles bei einer Pressekonferenz.

反对派领导人恩里克卡普里莱斯在新闻发布会上说，委瑞拉全体人民都被要求参与。

Doch das Thema irreguläre Migration und Abschiebungen holt Scholz bei der Pressekonferenz doch ein.

但在新闻发布会上，肖尔茨谈到了非正常移民和驱逐出境的话题。

CSU-Chef Söder verzichtet auf eine Kandidatur, wie er bei einer Pressekonferenz mit Merz erklärte.

基社盟领导人索德尔（Söder）正在避免竞选公职，正如他在与梅尔茨（Merz）举行的新闻发布会上所解释的那样。

Einzelheiten sollen am Vormittag bei einer Pressekonferenz in der französischen Hauptstadt mitgeteilt werden.

详细信息将于上午在法国首都举行的新闻发布会上公布。

Das teilte US-Präsident Donald Trump bei einer Pressekonferenz im Weißen Haus mit.

这是美国统唐德特朗普在白宫举行的新闻发布会上宣布的。

Zuvor hatte schon Merz für diesen Dienstag zu einer Pressekonferenz eingeladen.

此前，默兹已经邀请他参加本周二的新闻发布会。

Laschet lud gemeinsam mit Bundesgesundheitsminister Jens Spahn zu einer Pressekonferenz ein.

Laschet邀请联邦卫生部长Jens Spahn一起参加新闻发布会。