Die Erfindung des Käses verschaffte den Menschen der Jungsteinzeit einen Überlebensvorteil.

奶酪的发明给新石器时代的人类带来了生存优势。

Es sind die Getreidespeicher der Jungsteinzeitler, die die scheuen Beutejäger anlocken.

就是新石器时代人类的粮仓，这里引来了生性胆怯的偷食者。

Schon in der Jungsteinzeit schlagen die ersten Ackerbauern Rodungsinseln in den Urwald.

早在新石器时代，第一批农夫始在原始森林里伐木。

In der Jungsteinzeit – vor über 9.500 Jahren – entdeckt die Katze die Nähe des Menschen für sich.

在新石器时代——超9500——猫为自己在人类的附近找到了栖身之地。

Erste Funde haben Archäologen auf Zypern gemacht. Dort wurde ein jungsteinzeitliches Grab entdeckt.

考古学家在塞浦路斯发现了最早的遗迹。在那里人们发现了一个新石器时代的墓地。

In der Jungsteinzeit habe es noch keine Sägen gegeben, daher wurde das Holz für Brunnen nur grob gespaltet.

在新石器时代，没有锯子，所以井的木材只是粗略地分。

Ihre Funde stellen alles in den Schatten, was Archäologen bis heute in jungsteinzeitlichen Gräbern gefunden haben.

他们的发现使考古学家迄今为止在新石器时代墓葬中发现的一切都相形见绌。

Die Geschichte Liechtensteins geht zurück bis in die Jungsteinzeit.

列支敦士登的历史可追溯至新石器时代。 考古发现证明， 自公元5000起， 现今公国所在地区就有人类居住。

Die Forscher glauben, dass jungsteinzeitliche Bauten wie Stonehenge möglicherweise dazu genutzt wurden, um Ereignisse wie die Sonnenwende und die Tag-Nacht Gleiche, also den Zeitpunkt an dem Tag und Nacht gleich lang sind, exakt zu bestimmen.

研究者认为，巨石阵等新石器时代的建筑可能就是被用来准确确定至点和昼夜平分点等现象——白天和黑夜长度相同的时候。