Losgelöst, aus dem Kontext gerissen. Das hat unglaublich provoziert.

超脱， 断章取义。实在是太挑衅了。

Veröffentlichte Emails der Firma seien aus dem Zusammenhang gerissen worden.

该公司发布的电子邮件断章取义。

Bildbeiträge werden zum Beispiel aus dem Kontext herausgerissen und von den verschiedenen Kriegsparteien interpretiert.

例如，图像断章取义，并由交战各方进行解释。

Das ist immer schwer. Da versuche ich, aus dem Zusammenhang zu ziehen, wenn ich es gar nicht weiß.

那是很难的。当我不知道时，我会尝试断章取义。

Ich glaube, dass die Sondierungen sehr sensibel sind, und dass ein Tweet dann auch manchmal aus dem Zusammenhang herausgerissen, leicht missverstanden werden kann.

我相调查非常敏感，一条推文有时会断章取义， 很容易误解。

Und man hat sich auch da immer wieder berufen auf bestimmte Bibelstellen, die, wenn man sie aus dem Zusammenhang herausreißt, zu Gewalt aufzurufen scheinen.

那里也反复提到圣经中的某段落，如果断章取义， 段落似乎会煽动暴力。

Petrus beendet den Brief mit der Feststellung, dass das die wahre christliche Hoffnung ist, die Jesus und alle Apostel angekündigt haben; einschließlich Paulus, dessen Aufzeichnungen missverstanden werden können, wenn man sie aus dem Zusammenhang herausreißt.

彼得在封的结尾说， 是耶稣和所有使徒所宣告的真正的基督徒希望；包括保罗，如果断章取义， 他的著作可能会误解。