Und das glänzende Elend, die Langeweile unter dem garstigen Volke, das sich hier neben einander sieht! die Rangsucht unter ihnen, wie sie nur wachen und aufpassen, einander ein Schrittchen abzugewinnen; die elendesten, erbärmlichsten Leidenschaften, ganz ohne Röckchen.

还有那班麋集此间的小市民们的虚荣与无聊！他们是如此地计较等级，无时无刻不在瞅着抢到别人前头去一步的机会，以致这种、低下的欲望，竟表现得赤裸裸的。