Dass Leute schräg anschauen, wenn dir das egal ist, super.

当人们看你时，如果你不在乎，那就很好。

Wie der schon aussieht mit den schiefen Augen und den krummen Zähnen.

看他那歪牙的样子。

Wir hier machen auf lock diggah, nicht goofy, keine Sorge, müsst nicht side eye machen.

我们这里玩的酷炫风格， 不搞笑风格， 放心，不用看我们。

Also der hatte keinen Bart und schräge Augen?

他也没有胡子？

Oder ich wurde angespuckt und schräg angeguckt, dass ich dachte, was soll das?

我被吐口水，被看着，让我觉得这意思？

Das wird dann auch oft Zumindest wird man schräg angeguckt in dem Augenblick.

这种情况通常会让人在那一刻被相看。

Wie diese Stars beweisen und sollte jemand doch mal schief gucken, weil ihr es wagt, eine Jogginghose zu tragen obwohl ihr gerade keinen Sport macht, dann erzählt ihnen doch mal von Tim.

就像这些明星证明的那样，如果你敢穿运动裤出门即使你没做运动，有人看你的话，就跟他们提提蒂姆。

Und dann ist hier noch so ein kleiner Eine schielende Katze geht auch, die hat so nach oben und unten fast schon.

然后这里还有一只小猫，它的睛几乎已经上下歪了。

Lyschko, ein zaundürrer, langer Bursche mit spitzer Nase und scheelem Blick, hatte Krabat vom ersten Tag an nicht übermäßig gefallen: ein Schnüffler, so schien es, ein Ohrenspitzer und Um-die-Ecken-Schleicher, vor dem man sich keinen Augenblick sicher wußte.

利施科个瘦高个子，长着尖鼻子，从第一天起就不太喜欢克拉巴特：他似乎一个窥探者，一个啄耳者，一个角落里的爬行者，从他那里人们不安全的。一会儿。

" Side Eye" , das sagen wir oft mit unseren Freunden, wenn was komisch ist.

“”，我们经常朋友说这个词，当有好笑的事情时。

Oh, die Tina zeigt mir ein Bild von so einem schielenden Art Schäferhund.

哦，蒂娜给我看一张那种的“歪嘴”牧羊犬的照片。

Nee, also wenn ich das jetzt hier so machte, schielen auf meine Nasenspitze gucke, dann uah, mir wird dann auch mal ganz schwindelig, weil dann kann man gar nicht mehr so richtig alles erkennen.

不， 如果我现在这样做，看我的鼻尖，然后啊， 我也会感到头晕，因为这样根本看不清楚一切。