Seine Neigung beträgt noch 4 Grad, denn ein gerader Turm wäre eben kein schiefer Turm von Pisa mehr.

它的倾斜度仍然是 4 度，因为直不再是比萨斜了。

Dank dieser Daten und neuester Computertechnologie konnte man die Stabilität des Bodens und die zukünftige Neigung des Turms berechnen.

有了这些数和最新的计算机技术，计算出地面的稳定性和身未来的倾斜度。

Vor allem der kleinere, 48 Meter hohe Garisenda-Turm ist mit einer Neigung von 3,20 Meter auffällig schief.

特别是较小的 48 米高的加里森达，其倾斜度为 3.20 米，明显弯曲。

Flugbegleiter: Neben Ihrem Sitz befindet sich ein Bedienfeld, über das Sie die Neigung des Sitzes nach Bedarf einstellen können.

空乘人员：您的座位旁边有一个控制面板，让您根调整座椅的倾斜度。

Unter der Leitung von Architekt Giovanni di Simone glichen die Arbeiter die Neigung des Turms aus, indem sie die nächsten Stockwerke auf der Südseite höher bauten.

在建筑师乔瓦尼-迪-西蒙尼的指导下，工人们在南侧建起了更高的楼层，使的倾斜度趋于平稳。

Tiangong und die ISS kommen sich aber nicht in die Quere: Die chinesische Station fliegt rund 30 Kilometer tiefer und auf einer weniger stark geneigten Bahn als die ISS.

然而，天宫和国际空间站并没有互相妨碍：与国际空间站相比，中国空间站的飞行高度低约 30 公里， 轨道倾斜度更小。

Unmöglich wäre das nicht, denn schon die Bahn des sonnennächsten Planeten Merkur ist um mehr als sechs Grad gegen die Hauptebene des Sonnensystems geneigt. Die Bahnneigung des Zwergplaneten Pluto liegt sogar bei mehr als 15 Grad.

这并非不能，因为离太阳最近的行星水星的轨道与太阳系主平面的倾斜度超过六度。 矮行星冥王星的轨道倾角甚至超过15度。