Eine Gladiatorengeste, ein... Moment, was mir gerade auffällt.

一个角士手势，一个... 等一下，我刚刚注意到。

Das Volk isst sie zu den Gladiatorenkämpfen, die adeligen Patrizier zu Hause und bei ihren Orgien.

普通人在角士战时吃它，贵族在家里和狂欢时吃它。

Einer, der eine Kämpfernatur ist, der schwere Schicksalsschläge erlitten hat, aber daraus immer wieder gestärkt hervorgegangen ist.

是一个生来就是士人，经受住了命运严酷打击，但又不断坚强地勇往直前。

Wir unterstützen die Peschmerga mit Waffenlieferungen in ihrem Kampf gegen den IS.

我们通过运送武器支持自由士打击伊斯兰国。

Merz versucht, als Kämpfer gegen Bürokratie zu punkten.

梅尔茨试图以反对官僚主义士得成绩。

Und so sehen sich die deutschen Pflanzenzüchter auch als Kämpfer gegen den Welthunger.

因此，德国植物种者也将自己视为对抗世界饥士。

US-Präsident Joe Biden würdigte sie als " kraftvolle Kämpferin für die Frauenrechte" .

美国总统乔·拜登称赞她是“强有力女权士” 。

Bundespräsident und Bundeskanzler würdigten Schulz als engagierten Kämpfer für Demokratie und Freiheit.

联邦总统和联邦总理称赞舒尔茨是一位坚定民主和自由士。

Und auch die Produktion von den Filmen " Deadpool 3" und " Gladiator" wurde gestoppt.

而电影《死侍3》和《角士》制作也被叫停。

Tina Turner, einer Kämpferin, die es allen Widrigkeiten zum Trotz ganz nach oben schaffte.

蒂娜·特纳 (Tina Turner)，一位克服重重困难登上顶峰士。

Sie sollen irakische Soldaten und Kräfte der kurdischen Peschmerga ausbilden und beraten.

他们将训练伊拉克士兵和库尔德自由士部队并为其提供建议。

Die Bundesregierung will prüfen, ob die derzeitige militärische Unterstützung für kurdische Peschmerga-Kämpfer fortgesetzt werden soll.

联邦政府希望研究是否应该继续目前对库尔德自由士军事支持。

Kövesi wurde von den regierenden Sozialdemokraten im Juli als oberste Korruptionsbekämpferin abgesetzt.

科韦西七月被执政社会民主党罢免了首席反腐败士职务。

Die Staats-Chefs der 20 führenden Industrie- und Schwellenländer versammelten sich am Ehrenmal von Unabhängigkeitskämpfer Gandhi.

20个主要工业化国家和新兴国家国家元首齐聚独立士甘地纪念碑。

Bisher helfen rund 150 deutsche Soldaten bei der Ausbildung der kurdischen Peschmerga.

到目前为止，大约有 150 名德国士兵正在帮助训练库尔德自由士。

Steinmeier würdigt Bernhard Vogel als leidenschaftlichen Kämpfer für Demokratie

施泰因迈尔称赞伯恩哈德·福格尔为民主激情士。

Szepat wurde inzwischen aus der Wernigeroder AfD-Fraktion ausgeschlossen; er stellt sich jetzt als Kämpfer gegen rechts dar.

Szepat 此后被开除出 Wernigerode AfD 派系；他现在把自己描绘成反对右翼士。

Er sah seine Rolle nicht als Hiobsbotschafter, sondern als mutiger Kämpfer für eine fundamentale Errungenschaft des Sozialstaats.

他并不认为自己角色是一个坏兆头，而是一个为实现福利国家根本成就而奋勇敢士。

Die Bundeswehr rückt bei der Ausbildung der kurdischen Peschmerga künftig näher an die Front im Nordirak heran.

未来，德国联邦国防军在训练库尔德自由士时， 将更靠近伊拉克北部前线。

Zudem macht sich Gabriel im nordirakischen Erbil ein Bild von der Ausbildung der kurdischen Peschmerga-Armee durch die Bundeswehr.

在伊拉克北部埃尔比勒，加布里埃尔也对联邦国防军训练库尔德自由士军队有了印象。