Vor dem Unterricht überprüfe ich noch schnell meine Präsentation.

上课前，我迅速再检查一下我文稿。

Oftmals lenken zu viele Folien oder überladene Inhalte von der eigentlichen Botschaft ab.

我认为这句话暗过度使用或不恰当使用PowerPoint文稿可能会影响讲或展质量。通常，过多幻灯片或过载内容会分散观众对主要信息注意力。

Von den Nominierung erfahren habe ich durch den Anruf meines Lektors Jan Valk, dem ich kurz vorher eine Liste geschickt hatte mit Textänderungen und ich habe ihn gefragt: " Hast du meine Liste bekommen? "

当我编辑扬·瓦尔克（Jan Valk）打电话给我时，我才得知自己被提名了。我之前刚给发了一份文稿修改单，我问：“你收我单子了吗？”

Als Mitglieder bekommt ihr außerdem Aufgaben und Übungen zu diesem und allen meinen anderen Videos, könnt euch die Skripte herunterladen, meine Videos ohne Werbung anschauen und mehr.

作为会员，你们还可以获得这个以及我所有其相关任务和练习，可以下载文稿，观看我无广告等等。

Das heißt, ich kann jetzt hier beispielsweise PowerPoint Präsentation bearbeiten und gleichzeitig auf dem Laptop rechechieren.

这意味着我现在可以，比如说，在这里编辑PowerPoint文稿，同时在笔记本电脑上检索。

Als Mitglied erhaltet ihr unter anderem ein volles Transkript, Vokabellisten und interaktive Übungen zu diesem Video und zu allen anderen Videos .

作为会员，你们将获得该及所有其完整文稿、词汇表和互动练习等。

Ich muss meine Präsentation fertig kriegen und ich brauche jede Sekunde.

我必须完成我文稿，我需要每一秒钟。

Da kannst du Texte schreiben, Präsentationen und Tabellen erstellen und zum Beispiel auch zeichnen.

你可以在那里写文章，制作文稿和表格，甚至还能画画。

Eine Präsentation besteht eben auch aus diesen drei Teilen.

一个文稿也由这三个部分组成。

Ich stelle dir eine Frage zu deiner Präsentation zum Beispiel.

我向你提出一个关于你文稿问题为例。

Sie werden dabei Termin- und Projektpläne erstellen und Präsentationen vorbereiten.

您将负责创建会议和项目计划，并准备文稿。

Bei Amazon sind PowerPoint-Präsentationen per se extrem unbeliebt.

在亚马逊，PowerPoint文稿本身极不受欢迎。

Wollen sie, dass ich ihnen die PowerPoint-Präsentation zeige?

们想让我给们展PowerPoint文稿吗？

Und lass uns das bitte als Powerpoint und als Handout mitnehmen.

并且请把这作为文稿和讲义材料带上。

Vielleicht könnte ich dann für eine Stunde bei dir vorbeikommen und meine Präsentation einüben.

也许我可以时候去你那里待一个小时，练习一下我文稿。

Zuerst musst du die Präsentation in der Klasse vorbereiten.

首先，你必须准备在班上展文稿。

Und diese Präsentation für den Biologieunterricht, die wurde für alle Biologielehrer hergestellt.

这份生物课文稿是为所有生物教师准备。

Kann's raus aus der Präsentation? - Ja.

能把这个从文稿中去掉吗？ - 行。

Das sind Städte, die nur im Internet und in PowerPoint-Präsentationen existieren.

这些城市只存在于互联网和PowerPoint文稿中。

Ja, ich habe noch die ganzen Nacht an meiner Präsentation gearbeitet.

是，我整晚都在赶我文稿。