Ich möchte das Deutsch von Schriftstellern und guten Journalisten verstehen.

我想学习文学作品和优秀记者的德语文本。

Auf gute Sprache kommt es an. Ich möchte das Deutsch von Schriftstellern und guten Journalisten verstehen.

语言很重。我想学习文学作品和优秀记者的德语文本。

Ich lese die Texte und versuche, sie zu verstehen.

我阅读文本，并尝试理解内容。

Wichtig ist ein Fremdwörterbuch besonders für das Verstehen fachsprachlicher Texte.

特别是针对理解专业文本内容，语言词典更是必不可少。

Bücher und Schriften werden erst nach circa 80 Jahren in die Bibliothek aufgenommen.

因为书籍和文本在版80年后才会被纳入图书馆。

In einem offiziellen Text würde man " schon einmal" schreiben.

在正式文本中，人们会写“schon einmal”。

Wichtig ist, wenn wir etwas behaupten, dann begründen wir unsere Behauptung und dann beweisen oder belegen wir sie durch den Text.

重，当我们做了什判断后，我们会提的解释，然后努力在文本里去证实的判断。

Dabei muss der Kandidat einen Text durcharbeiten und dann entsprechende Aufgaben lösen.

候选人必须通读文本，然后解决相应的任务。

Das geht halt in der Reihenfolge vor.

题目是按文本顺序设计的。

Der Gesetzestext war durch die Bearbeitung aber nicht etwa besser, sondern schlechter geworden.

然而，由于改编的结果，法律的文本变得更糟，而不是更好。

Mit verschiedenen Lehrbüchern und anderen Materialien kann man sich auf die Prüfung vorbereiten.

备考可以使用不同的阅读文本或其他文本材料。

Alle meine Argumente und gesprochenen Texte wurden von künstlicher Intelligenz erstellt.

我所有的论和口头文本都是由人工智能创建的。

Inhalte und Texte in der App werden dabei mit Hilfe einer Texterkennungssoftware vorgelesen.

借此，应用程序内的内容和文本将可以借助文本识别软件转化为语音读。

Vielleicht ist es das Beste, wenn man die Texte nicht unbedingt nur einem Autor zuordnet, sondern sie als ein Sammelwerk von jahrhunderteralten langen Wissen ansieht, das von vielen verschiedenen militärischen Anführern gesammelt wurde.

也许最好的办法是，不必把这些文本都归于同个作者，而是把它们视为部百年知识的集大成之作，是由许多不同的军事领导人汇编而成的。

Es werden mehr als zehn Sätze aus dem Lesetext angegeben, deren unterschiedliche Satzteile so verändert werden müssen, dass sie zu den Vorgaben passen. Die Prüflinge sollen sich für eine Lösung entscheiden.

有十个来阅读文本中的句子，将不同的句子部分进行改写，以便它们匹配给定的部分。考生写个答案。

Letztlich aber ist ein Film keine schlechte Kopie einer Textvorlage, sondern ein künstlerisch-kreatives Zusammenspiel aus Drehbuch, Regie, Kamera, Schauspiel, Beleuchtung, Ton, Filmmusik und Schnitt und die so erzeugte Interpretation des Textes.

但电影终究不是文本的糟糕的复制品，而是剧本、导演、摄影、演员、灯光、声音、电影音乐和剪辑的艺术创造性的合作，这样产生了对文本的解释。

Hier solltest du zeigen, dass du zu einem bestimmten Thema einen klar aufgebauten und logisch strukturierten Text schreiben kannst. Du solltest eine Grafik beschreiben und zu einer Diskussionsfrage Stellung nehmen.

这部分，需考生展现，针对特定主题，拥有写逻辑清晰、结构严谨的文本的能力。你需描述图表内容再进行讨论。

Eine Szene, die mehr als je zuvor auf deutsche Texte setzt. Lieder mit eingängigen Beats sind dabei schon lange stilbestimmend, meint der Musiker und Journalist Jan Tengeler

个比以往更依赖德语文本的舞台, 。音乐家和记者Jan Tengeler说，长时间以来易懂好记的强节奏音乐都是由风格决定的。

Frames beeinflussen nicht nur unser Verständnis von Worten, sondern sogar unser Handeln, wie folgende Studie zeigt: Zwei Probandengruppen bekamen zwei verschiedene Texte zum Lesen.

框架影响的不仅仅是我们关于这个单词的记忆，还会影响到我们的行动，就像我们的研究展现的样：两组试验者分别读了两种不同的文本。

Ihr habt es gemerkt, ich hab hier nicht nur auf den Text selbst, auf den Inhalt, Bezug genommen, sondern auch auf die Form.

请记住，我在这里讲到的不仅仅是文本、内容、引用，同样也包括形式。