Der Vater Cao Cao war Stratege und Schriftsteller.

父亲曹操是战略家和文学家。

Literaturwissenschaftler sprechen daher auch vom poetischen Realismus.

文学家将之称为诗意现实主义。

Und du bist wer? Das von den Literaten besungene Meer.

而你是文学家笔下那一片海。

Damit hatte er die Grundlage dafür gelegt, ein hervorragender Schriftsteller zu werden.

这为他成为杰出文学家奠定了基础。

Für Literaturwissenschaftler und Historiker ist es nicht immer einfach, die Dauer einer Epoche zu bestimmen.

对于文学家和历史学家来说，确定一个时续时间并不总是轻而易举。

Wenige Monate nach der Veröffentlichung erreicht Le Verrier ein Brief aus Spanien von einem Hobby-Astronom.

在结果发布几个月后，勒维耶收到一封来西班牙业余天文学家信。

Dieser Planet ist nur ein einziges Mal im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen im Fernrohr gesehen worden.

这颗小行星仅仅在1909年被一个土耳其天文学家用望远镜看见过一。

Denn ernst zu nehmende Astronomen haben sich mit ihren besten Geräten bei den Sonnenfinsternissen darum gekümmert.

因为严肃天文学家们在日食间用他们最好设备来做了验证。

Was bestellt ein Astronat im Restaurant eher nicht?

天文学家往往不会在餐厅点什么？

Dann betrat der Heidelberger Astronom Max Wolf die Bühne.

随后海德堡天文学家马克斯沃尔夫上台。

Ab September dürften die Astronomen einiges zu tun bekommen.

从九月开始，天文学家应该有很多事情要做。

Die meisten Menschen kommen zum Urlaub Machen nach Hawaii, doch die Astronomen müssen arbeiten.

大多数人来夏威夷度假， 但天文学家必须工作。

Obwohl moderne Runologen Runen lesen können, ist deren Bedeutung nicht immer klar.

尽管现代符文学家可以阅读符文，但它们含义并不总是清晰。

Damit haben Astronomen, aber auch Studenten und begeisterte Amateure die innere Korona überwacht.

天文学家、学生和热心业余爱好者都用它来监测内日冕。

Zwar konnten schon antike Astronomen Jahre bis zu einem gewissen Grad auch Monate voneinander abgrenzen.

即使是古代天文学家也能够在一定程度上区分年份和月份。

Die Astronomin hat rund ein Dutzend Bücher geschrieben, die große Beachtung fanden.

这位天文学家写了十几本书，受到了极大关注。

Wir geben Alarmmeldungen an 80 Astronomen-Gruppen aus, die dann mit ihren Instrumenten nach dem möglichen Nachleuchten der Ereignisse suchen.

我们向 80 组天文学家发出警报，后他们使用他们仪器搜索事件可能余辉。

Astronomen blicken in das Weltall und erforschen Sonne, Mond und Sterne. 3.000 von ihnen treffen sich jetzt in Hawaii.

天文学家观察太空， 探索太阳、月亮和星星。 其中3，000人现在正在夏威夷开会。

Der Name Aurora Borealis, die nördliche Morgenröte, geht auf den französischen Astronomen Pierre Gassendi zurück, der ihn 1621 prägte.

“北极光”这一名称源法国天文学家皮埃尔·加桑迪，他在1621年首提出这个称呼。

Auf so einer Tagung berichten die Astronomen, was sie im Weltall in den vergangenen drei Jahren entdeckt haben.

在这样会议上， 天文学家们报告了他们过去三年在太空中发现。