Die deutsche Kultur ist bekannt für ihre Musik, Literatur und historischen Schlösser.
德化以其音乐、学和历史城堡而闻名。
Als Germanistikstudenten sollen wir die Besonderheiten der deutschen Sprache in Österreich kennen.
作为日耳曼学专业的学生我们应该要了解奥地利德语的特点。
In diesen Jahrzehnten erlebte die Literatur (der Handel) eine hochblüte.
在这几十年中出现了学(商业)繁荣景象。
Die Literatur des 16. Jh. Ist seine Spezialität.
十六世纪学是他的专长(或专业)。
Der Literaturpreis ist mit 5000 DM dotiert.
这笔学奖金有五。
Am Freitag hat der literarische Zirkel seinen Jour fixe.
星期五是学小组定的碰头日子。
Sie kennt sich in der deutschen Literatur gut aus,zumal in der Klassik.
她对德学很熟悉，尤其是古典学。
Das meiste Geld wird immer noch mit Belletristik verdienen.
大部分的收入总归是通俗学作品挣来的。
Der Artikel gibt einen kleinen Querschnitt durch antike Literatur.
这篇章概括地介绍了古希腊罗学。
Als Gegenstand seines Vortrags wählte er ein Problem aus der modernen Literatur.
他选择现代学中的一个问题作为他的报告内容。
Er ist ein ausgezeichneter Kenner der altchinesischen Literatur.
他是出色的中古典学专家。
Dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider.
这种经历在他的学创作中得到反映。
Mit Galileos Teleskop begann die moderne Astronomie.
随着伽利略的望远镜的诞生，现代天学开启了。
Diese Dichtung reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse ihrer Entstehungszeit.
这部学作品反映了产生它的那个时代的社会情况。
Astronomie ist wie Physik oder Chemie eine Naturwissenschaft.
天学同物理、化学一样是自然科学。
Haben Sie eine Frage zum Thema "Belletristik"?
您对“学著作”这个主题还有疑问吗？
Er gehört einer Gruppe literarisch interessierter Menschen an.
他属于学 爱好者的一个团体。
Das bedeutet eine Revolution in der Literatur (Kunst,Wissenschaft).
这意味着在学（艺术，科学）领域中的一次变革（或革命）。
Seit 1995 ist Herta Müller Mitglied der Deutsche Akademie für Sprache und Dichting.
自1995年以来赫塔米勒是德学语言学会的成员之一。
Was symbolisiert die Entstehung der modernen Unterhaltungsliteratur?
什么象征着现代通俗学的兴起？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie verbieten Literatur, die nicht ihren ideologischen Vorstellungen entspricht.
他们禁止不符合他们意识形态不符的。
Ich habe mich früh in die Literatur geflüchtet, habe Hesse, Kafka und Bukowski gelesen.
我当时沉迷于，读了海瑟，卡夫卡还有查尔斯·布可夫斯基的作品。
Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, gibt er ihm statt des Namens eine Nummer.
当一个天者发现了其一个星星，他就给它编上一个号码。
Dort blühen Handel, Literatur, Wissenschaft und Philosophie auf.
贸易、、科和哲在这里蓬勃发展。
" Von deutscher Literatur hab' ich keinen Plan."
“我对德国有计划。”
Euphemismen kommen nicht nur in der Literatur vor.
委婉语不仅仅只在使用。
Wenn Sie mehr wissen wollen zur Germanistik, hier der Hinweis auf die Webseite der Germanistik.
如果你们想更加了解日耳曼语言，这里是一些相关的网页。
Literatur hat in Deutschland eine lange Tradition und ist bis heute wichtig.
在德国有着长久的传统，一直到如今都很重要。
Die Literatur kommt ziemlich wissenschaftlich daher.
呈现出科化的特点。
Sie hat ihr gesamtes dichterisches Werk in eine Kiste verpackt.
她把自己全部的作品装在一个箱子里。
Sie hat ein enormes Nachleben in vielen Theater, Literatur und Musical gefunden.
她的形象在大量戏剧、和音乐剧作品长存。
Und du bist wer? Das von den Literaten besungene Meer.
而你是家笔下的那一片海。
Und einer der beiden, Jacob Grimm ist der Begründer der deutschen Philologie, also der Germanistik.
这两兄弟的一个，Jacob Grimm是德语语言的创立者，也就是日耳曼语言。
Allerdings beginnt er früh, nebenbei literarische Texte zu verfassen.
然而，他很早就开始一边工作，一边写作品。
Schillers Herz schlägt allerdings für die Literatur.
然而，席勒真正的热爱是。
Die Astronomie war so vermessen, die Bahnen der Planeten genau zu vermessen.
天非常狂妄地精确测量出了行星的轨道。
Aus welchen Instituten besteht die Fakultät für Physik und Astronomie?
物理和天科是由哪些研究院组成的？
Schon zu Lebzeiten träumte Pulitzer von einer eigenen Journalismusfakultät und einem Literaturpreis.
普利策在生前便梦想拥有自己创办的新闻院和奖项。
Aber ich habe noch eine Frage. Du interessierst dich für Kunst und Literatur.
我还有一个问题，你对艺术和感兴趣。
Die deutsche Literaturgeschichte beginnt im Mittelalter mit der Überlieferung althochdeutscher Texte.
德语史以流传的古高地德语章为开端，开始于世纪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化以其音乐、学和历史城堡而闻名。
德语 4 公开课 德语 2 
。
定的碰头日子。
一个星星，他就给它编上一个号码。
有计划。”
