Viele von ihnen suchen Hilfe bei einer plastisch-ästhetischen Chirurgin beziehungsweise einem Chirurgen.

他们中的许人都寻求美容科医生的帮助。

Die Deutsche Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie gibt sie mit 1,3 Prozent aller Schönheitsoperationen an.

德国美容科协会指出在所有容手术中有1.3％。

Nach vielen Berufsjahren als Krankenhauschirurg hat er sich auf die plastische Chirurgie spezialisiert.

在担任医院科医生，他成为了科专家。

Oder der Allgemeinarzt schickt Sie zu einem Spezialisten, zum Beispiel zu einem Hals-Nasen-Ohren-Arzt, einem Orthopäden oder zu einer Gynäkologin.

全科医生也有可能会把您送到专科医生那里去，例如耳鼻喉科、科胡总和妇科。

Ja, ich kenne jemanden, der eine Nasenkorrektur gemacht hat.

是的，我认识一个人，他做过鼻部手术。

Dazu gehören Botox-Behandlungen, Nasenkorrekturen oder Fettabsaugungen.

其中包括肉毒杆菌注射、鼻手术或抽脂手术。

Facelifting, Nasenkorrekturen, Fettabsaugung von Bauch, Beinen oder Hintern und andere Eingriffe werden schon lange nicht mehr nur von Frauen wahrgenommen.

不仅仅是女性注意到容、鼻、腹部、腿部或臀部的吸脂和其他手术。

Bevor man eine Schönheits-OP macht, sollte man sich vielleicht auch damit auseinandersetzen, so ist es wirklich etwas, was ich an mir nicht mag?

在做手术之前，人们或许应该认真思考，是不是真的不喜欢自己身上的一些东西？

Bevor jemand dann den Titel eines Facharztes für Plastische und Ästhetische Chirurgie tragen darf, muss eine entsprechende Prüfung an der jeweiligen Landesärztekammer abgelegt werden.

在能够获得和美容科专家的头衔之前，必须参加相应的国家医学协会举办的相应的考试。

John de Moraes Prado Neto, Präsident der Brasilianischen Gesellschaft für Plastische Chirurgie, erklärt diesen Trend mit dem allgemein gestiegenen Wohlstand der brasilianischen Bevölkerung.

巴西科学会主席 John de Moraes Prado Neto 解释了这一趋势与巴西人口财富的普遍增长有关。

Dann folgen vier weitere Jahre Ausbildung auf dem Fachgebiet der Plastischen und Ästhetischen Chirurgie, bei der einige hundert Eingriffe unter Anleitung einer erfahrenen Fachärztin, eines erfahrenen Facharztes durchgeführt werden müssen.

接下来是和美容科领域的另的四培训，期间会在经验丰富的医学专家的指导下进行数百场手术。