Diese ganze Intubation setzt natürlich viel Wissen rund um die Anästhesie voraus.

套插管流程需要大量的麻醉知识。

Das ist gleich ein ganzer Spruch, ja?

这是一句套话，不是吗？

In Heilbronn entsteht bis 2027 ein ganzer KI-Campus für Forschung und Start-ups, der Innovationspark AI oder kurz IPAI.

到2027年，在海尔布隆将建成一套初创企业使用的人工智能园区，名为人工智能创新园（简称 IPAI）。

Mit einem ganzen Netz illegaler Gefängnisse.

拥有一套非法监狱网络。

Ja, das komplette Set sieht besser aufeinander abgestimmt aus.

丈夫：是的， 套看起来更协调。

Sie lassen sich von mir ein ganzes Menü bringen und haben kein Geld dabei?

你让我给你带来一套菜单，但你身上没有钱？

Der gemeinsame Markt ist ein Gesamtpaket aus Markt, Regeln und Abmachungen, die mit der EU eng verflochten sind.

共同市场是与欧盟密切相关的一套市场，规则安排。

Na ja, ich habe nicht nur ein Zimmer, sondern ein ganzes Appartement mit Küche und Bad im Studentenwohnheim.

B：嗯，我不只有一个房间，而是在学生宿舍里有一套公寓，有厨房浴室。

Ich will damit nur deutlich machen, wir brauchen ein großes Bündel von Maßnahmen, mit denen wir da jetzt vorangehen wollen.

我只是想明确表示，我们需要一套措施来推动前进。

Am Ende einer Klimakonferenz muss ein Gesamtpaket verabschiedet werden – einmütig, denn Abstimmungen sind bei den Vereinten Nationen nicht vorgesehen.

在气候会议结束时， 必须通过一套方案——一致通过，因为联合国没有计划投票。

Da gibt es eine ganze Reihe von Gesetzen – ich denke an das G10-Gesetz, das auf eine ganz andere Telekommunikationslandschaft ausgerichtet ist.

克莱门特：有一套法律——我想到的是 G10 法律，它迎合了截然不同的电信领域。

Wir haben also eine ganze Reihe von Instrumenten, von Solidarität, Investition und Krisenbewältigung, die wir besser nutzen können als in der Vergangenheit.

因此，我们拥有一套工具， 包括团结、投机管理，我们可以比过去更好地使用它们。

Deswegen will Koike einen ganzen Stab von Rechnungsprüfern und Anti-Korruptionsspezialisten einsetzen und dem olympischen Motto einen Begriff hinzufügen: schneller, höher, stärker und - sauberer.

这就是为什么小池希望部署一套审计员反腐败专家，并在奥林匹克格言中添加一个术语：更快、更高、更强更清洁。

Mit unseren Verbündeten und Partnern in der Europäischen Union, in der Nato und in der G7 haben wir uns auf ein ganzes Paket von Wirtschaftssanktionen verständigt.

我们与欧盟、北约七国集团的盟国伙伴商定了一套经济制裁。

Gegen die bisher bekannten Angriffsziele, zum Beispiel die Zellwand oder der Zellkern oder die Proteinfabrik der Bakterien, da gibt es schon eine ganze, ganze Reihe von Antibiotika.

针对先前已知的靶标，例如细胞壁或细胞核或细菌的蛋白质工厂， 已经有一套抗生素。

Doch wenn es um gentechnisch veränderte Organismen geht, gibt es in der EU – neben der Kennzeichnungspflicht von 1997 - eine ganze Reihe von Gesetzen und Richtlinien.

但是，当涉及到转基因生物时，除了 1997 年的标签要求之外，欧盟还有一套法律指南。

Tassen, Sahnekännchen und Zuckerdose, das ganze Teegeschirr würde wohl mehr an die Gebrechlichkeit des Deckels denken, als an den guten Henkel und die ausgezeichnete Tülle, das wusste die Teekanne.

茶壶知道，比起自己的好壶嘴漂亮的把手，杯子、奶罐糖罐，这套茶具更愿意记住盖子的脆弱。

Und um all diese Fragen zu beantworten, benötigen Sie eine ganze Reihe von Analysemethoden und die sollen in dieser Vorlesung anhand von algorithmischen Beispielen wie diesem hier vermittelt werden.

为了回答所有这些问题，您需要一套分析方法，这些将在本讲座中使用算法示例进行传达，例如这个。

Als nun niemand mehr daheim war, ging Aschenputtel zu seiner Mutter Grab unter den Haselbaum und rief: " Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich."

现在家里一个人都没了，灰姑娘孤伶伶地坐在母亲坟前榛树下哭泣：“榛树啊， 请你摇一摇， 为我抖落金银礼服一套。”

Am dritten Tag, als die Eltern und Schwestern fort waren, ging Aschenputtel wieder zu seiner Mutter Grab und sprach zu dem Bäumchen: " Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich."

第三天，父母姐妹走了之后，灰姑娘又去了母亲的坟前，对那棵小树说：“榛树啊， 请你摇一摇， 为我抖落金银礼服一套。”