Die zweite Tür, ohne Namenschild, ohne Klingel. Sie klopfte. Er öffnete.

是第二个门，没有门牌也没有门铃。敲了敲门。他打开门。

An meiner Tür hat es regelmäßig geklopft.

常被敲门。

Da klopfte es am Schlossturm, und der alte König ging hin, um aufzumachen.

这时，城堡的塔楼传来敲门声，老国王前去开门。

Wovor hat Leo Angst, wenn jemand an der Tür klopft oder klingelt?

当有人敲门或者按门铃时，Leo害怕什么？

Da kommt ein junger Mann mit dem Motorrad, steigt ab und klopft an die Tür.

这时一个骑摩托车的年轻男人过来了，他下车后敲了敲门。

Seine Schriften sind Alberts Einstieg in die Wissenschaftswelt.

他的著作是他进入科学界的敲门砖。

Als sie im Dorf ankamen, klopfte der Zwerg an die Türe.

当他们到达村庄时，矮人敲了敲门。

Doch endlich kam sie an ein grosses Haus und klopfte an die Türe.

最终来到一座大房子前，敲了敲门。

Es stiebte zwischen Regen und Schnee, und erst gegen eilfe klopfte er wieder.

野地里雨雪交加。直到深夜十一点，他才回家敲门。

Dort klopfte sie an die Türe.

在那里敲门。

Es wünschte ihnen die Tageszeit und klopfte bescheiden an die Tür.

向他们问了好，并敲了敲门。

Da klopfte Ali an die Tür.

阿里敲了敲门。

Nach einigen Tagen kam die Stiefmutter auch zum Zauberschloss und klopfte an.

几天后，继母来到魔法城堡敲门。

Ich sitze im Kurs und lerne gerade Deutsch und plötzlich klopft es an der Tür und wer steht da?

在上德语课的时候，突有人敲门，你知道门外站谁吗？

Wenn ich jedem ein Bett geben würde, der klopft, dann wäre ich schon bald so arm, wie du.

如果给每一个敲门人一张床的话，那马上会变得和你一样穷。

Er schickte einen seiner Diener in das Schloss und ließ im Namen des Bassa von Sulieika um ein Nachtlager bitten.

他让一个仆人去敲门，并以苏列艾卡总督的名号请求借宿一夜。

Sie musste erst anklopfen, denn die Türe war verschlossen.

因为门被锁上了，只能先敲门。

Er bemalte sich das Antlitz mit Braun und Schwarz, drückte die Mütze tief über den Kopf und klopfte.

他抹黑自己的肤色，用帽子深深盖在自己的头上，后来王宫敲门。

Durch ein Klopfen an der Tür wurde er geweckt.

他是被敲门声吵醒的。

So, da darf ich aber mal draufklopfen.

所以，可以敲门。