Die Größenordnung ist ungefähr das Zehnfache dessen von uns.

数量大约是我们的十倍。

Und das sind dann signifikant kleinere Größenordnungen, über die wir sprechen.

然后这些是我们正在谈论的小得多的数量。

Bei einem Temperaturanstieg von 2,7 Grad auf der Erde, wie er bei der aktuellen Klimapolitik erwartbar sei, läge die Zahl der Betroffenen in dieser Größenordnung.

随着地球温度升 2.7 度，正如当前气候政策所预期的那样，受影响的人数将这个数量。

Bei Programmen sieht er ein noch größeres Potenzial für Energieeinsparungen, von bis zu sieben Größenordnungen. Dies umzusetzen, dafür benötige es aber ein Umdenken in der Branche.

在项目中，他看了更大的节能潜力，个数量。然而，实施这一点需要在行业中重新思考。

Die Kanzlerin bezog sich damit auf eine Warnung des Präsidenten des Robert-Koch-Instituts, Lothar Wieler, die Zahl der täglichen Neuinfektionen könne ohne harte Maßnahmen auf diese Größenordnung steigen.

财政大臣指的是罗伯特·科赫研究所所长洛萨·维勒 (Lothar Wieler) 的警告，如果不采取强硬措施， 每天新感染的数量可能会上升这个数量。

Also, die Größenordnung ist ja eine ganz andere, denn wir sprechen ja – und das habe ich eingangs gesagt – von Nachrüstungen, die sich auf die Software des Fahrzeuges beziehen.

Zetsche：嗯， 数量是完全不同的，因为我们正在谈论 - 我在开始时说过 - 与车辆软件相关的改造。

Und wenn wir da gezielt eingreifen möchten, z.B. gezielt in eine Krankheit eigreifen möchten, dann brauchen wir dazu Werkzeug in derselben Größenordnung. Wenn ich z.B. einen Apfel greifen möchte, dann ist ein Bagger zu groß.

如果我们想要有针对性地进行干预，比如想要干预一种疾病，那么我们需要同样数量的工具。比如我要抓苹果，那挖掘机就太大了。

Es kann einem Land wie der Türkei nicht zugemutet werden, dass es hier auch in der Größenordnung – ja – schon im Millionenbereich Flüchtlinge aus Syrien aufnimmt und man sagt, das sollen die alles selber bezahlen.

不能指望像土耳其这样的国家会接收数量的叙利亚难民——是的——已经有数百万，人们说他们应该自己支付一切费用。